Back to Blog

50 Korean Idioms with Positive Meanings

Discover 50 Korean idioms with beautiful, positive meanings. Perfect for New Year greetings, congratulations, and words of encouragement.

No. Idiom Chinese Characters Meaning ONGO
1 금상첨화 錦上添花 비단 위에 꽃을 더함, 좋은 일에 좋은 일이 더해짐
2 고진감래 苦盡甘來 쓴 것이 다하면 단 것이 옴, 고생 끝에 낙이 온다
3 전화위복 轉禍爲福 화가 바뀌어 복이 됨 -
4 일석이조 一石二鳥 돌 하나로 새 두 마리를 잡음
5 화기애애 和氣藹藹 화목하고 즐거운 분위기 -
6 만사형통 萬事亨通 모든 일이 뜻대로 잘 됨 -
7 무병장수 無病長壽 병 없이 오래 삶 -
8 가화만사성 家和萬事成 집안이 화목하면 모든 일이 잘 됨 -
9 길상여의 吉祥如意 상서로운 일이 뜻대로 됨
10 승승장구 乘勝長驅 싸움마다 이기고 계속 발전함 -
11 백년해로 百年偕老 부부가 화목하게 백 년을 함께 늙음 -
12 일취월장 日就月將 날로 달로 발전함 -
13 천고마비 天高馬肥 하늘이 높고 말이 살찜 (가을의 풍요) -
14 춘풍만면 春風滿面 봄바람이 가득한 얼굴, 기쁜 표정 -
15 청운지지 靑雲之志 푸른 구름을 향한 큰 뜻
16 명실상부 名實相符 이름과 실상이 서로 맞음 -
17 다재다능 多才多能 재주가 많고 능력이 뛰어남
18 백문불여일견 百聞不如一見 백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못함 -
19 대기만성 大器晩成 큰 그릇은 늦게 이루어짐 -
20 일심동체 一心同體 한 마음 한 몸
21 금란지계 金蘭之契 쇠처럼 단단하고 난초처럼 향기로운 우정 -
22 청산유수 靑山流水 말이 청산에 흐르는 물처럼 막힘없음 -
23 용두사미 龍頭蛇尾 처음은 좋으나 끝이 흐지부지 (경계) -
24 천하태평 天下太平 세상이 평화로움 -
25 백화제방 百花齊放 온갖 꽃이 함께 핌, 다양한 의견 존중 -
26 무궁무진 無窮無盡 끝없이 많음
27 칠전팔기 七顚八起 일곱 번 넘어져도 여덟 번 일어남 -
28 풍년가절 豐年佳節 풍년이 든 아름다운 계절 -
29 상부상조 相扶相助 서로 돕고 도움 -
30 기고만장 氣高萬丈 뜻대로 되어 의기양양함 -
31 유유자적 悠悠自適 여유롭고 한가로이 즐김
32 마부위침 磨斧爲針 쇠뿔도 단김에 빼라 (철을 갈아 바늘을 만듦)
33 백세강건 百歲强健 백 살까지 건강함 -
34 춘래불사춘 春來不似春 봄이 와도 봄 같지 않음 → 마음이 편해야 행복 -
35 희희낙락 喜喜樂樂 기뻐하고 즐거워함 -
36 동심협력 同心協力 마음을 같이하여 힘을 합침 -
37 순풍만범 順風滿帆 순한 바람에 돛이 가득 참, 일이 순조롭게 진행됨 -
38 복덕겸전 福德兼全 복과 덕을 함께 갖춤 -
39 안분지족 安分知足 분수를 알고 만족할 줄 앎 -
40 자수성가 自手成家 스스로 노력하여 성공함 -
41 일편단심 一片丹心 한결같은 마음
42 호연지기 浩然之氣 넓고 큰 마음 -
43 우공이산 愚公移山 우직하게 노력하면 큰 일도 이룸
44 군계일학 群鷄一鶴 닭 무리 속의 한 마리 학 (뛰어난 인재) -
45 괄목상대 刮目相對 눈을 비비고 다시 볼 만큼 발전
46 희색만면 喜色滿面 기쁜 빛이 얼굴에 가득함 -
47 여유작작 餘裕綽綽 마음에 여유가 넉넉함 -
48 추풍낙엽 秋風落葉 가을바람에 낙엽이 지듯 거침없음 -
49 거가대족 巨家大族 크고 이름난 집안 -
50 심기일전 心機一轉 마음을 새롭게 가다듬음 -

Learn Korean Idioms Through Music

ONGO helps you learn Korean idioms enjoyably through music.

Browse Tracks