break a leg
행운을 빌어!
Break a leg at your audition tomorrow!
hang in there
조금만 참아
Hang in there, the weekend is almost here.
no worries
괜찮아, 걱정 마
No worries, I can handle it myself.
take it easy
편히 쉬어
Take it easy this weekend, you deserve it.
my bad
내 실수야
Oh, my bad. I sent it to the wrong person.
long time no see
오랜만이야
Hey, long time no see! How have you been?
what's up
뭐해?, 안녕
What's up? Anything fun this weekend?
catch you later
나중에 봐
I gotta go. Catch you later!
I'm all ears
잘 듣고 있어
Tell me what happened. I'm all ears.
hit me up
연락해
Hit me up when you get to the station.
no big deal
별거 아냐
Don't worry about it, it's no big deal.
give me a hand
좀 도와줘
Can you give me a hand with these boxes?
I'm broke
나 돈 없어
I can't go out tonight. I'm broke.
that's cool
멋지다, 좋아
You got the job? That's cool!
my pleasure
천만에요
Thank you so much! — My pleasure.
I'm stuffed
배불러
I'm stuffed. I can't eat another bite.
sounds good
좋아, 그러자
Pizza for dinner? Sounds good to me.
you bet
물론이지
Will you be there? — You bet!
I'm in
나도 할래
Road trip this weekend? I'm in!
same here
나도 그래
I love this song. — Same here!
no doubt
의심의 여지 없이
She's talented, no doubt about it.
fair enough
그럴 수 있지
I'm too tired. — Fair enough, let's stay home.
fingers crossed
행운을 빌어
Fingers crossed that the weather stays nice.
that sucks
안됐다, 최악이다
Your flight got canceled? That sucks.
I'm good
괜찮아, 됐어
Want some more coffee? — No thanks, I'm good.
for real
진짜로?
You met a celebrity? For real?
you nailed it
완벽해!
Great presentation! You nailed it!
I got it
알겠어
I got it, you don't need to explain again.
not my thing
내 취향 아냐
Horror movies are not my thing.
it depends
상황에 따라 달라
Are you coming? — It depends on the weather.
