오우가 (五友歌) · 윤선도 (1587-1671) — 조선

내 벗이 몇인가 하니 水石과 松竹이라\n동산에 달 오르니 긔 더옥 반갑고야\n두어라 이 다섯 밖에 또 더하여 무엇하리\n\n구름 빛이 좋다 하나 검기를 자로 한다\n바람 소리 맑다 하나 그칠 적이 하노매\n아마도 그치지 아니함은 물 뿐인가 하노라\n\n꽃은 무슨 일로 피면서 쉬이 지고\n풀은 어찌하여 푸르는 듯 누르나니\n아마도 변치 아니함은 바위 뿐인가 하노라\n\n더우면 꽃 피고 추우면 잎 지거늘\n솔아 너는 어찌 눈서리를 모르나니\n구천에 뿌리 곧으니 그를 내 알리로다\n\n나무도 아닌 것이 풀도 아닌 것이\n곧기는 뉘 시키며 굳기는 뉘 한 것고\n아마도 세한 고절은 너 뿐인가 하노라\n\n작은 것이 높이 떠서 만물을 다 비추니\n밤중에 광명이 너만한 이 또 있는가\n보고도 말 아니하니 내 벗인가 하노라

내 벗이 몇인가 하니 수석과 송죽이라\n동산에 달 오르니 그 더욱 반갑고야\n두어라 이 다섯 밖에 또 더하여 무엇하리\n\n구름 빛이 좋다 하나 검기를 자로 한다\n바람 소리 맑다 하나 그칠 적이 하노매\n아마도 그치지 아니함은 물 뿐인가 하노라\n\n꽃은 무슨 일로 피면서 쉬이 지고\n풀은 어찌하여 푸르는 듯 누르나니\n아마도 변치 아니함은 바위 뿐인가 하노라\n\n더우면 꽃 피고 추우면 잎 지거늘\n솔아 너는 어찌 눈서리를 모르나니\n구천에 뿌리 곧으니 그를 내 알리로다\n\n나무도 아닌 것이 풀도 아닌 것이\n곧기는 뉘 시키며 굳기는 뉘 한 것고\n아마도 세한 고절은 너 뿐인가 하노라\n\n작은 것이 높이 떠서 만물을 다 비추니\n밤중에 광명이 너만한 이 또 있는가\n보고도 말 아니하니 내 벗인가 하노라

나의 벗이 몇인가 헤아려 보니 물, 돌과 소나무, 대나무로다.\n동산에 달이 떠오르니 그것이 더욱 반갑구나.\n두어라, 이 다섯 벗 외에 또 더하여 무엇 하리오.\n\n구름 빛이 좋다 하지만 자주 검어지고,\n바람 소리 맑다 하지만 그칠 때가 많구나.\n아마도 그치지 아니함은 물뿐인가 하노라.\n\n꽃은 무슨 일로 피면서 쉬이 지고,\n풀은 어찌하여 푸른 듯 누렇게 변하는가.\n아마도 변치 아니함은 바위뿐인가 하노라.\n\n더우면 꽃이 피고 추우면 잎이 지는데,\n소나무야 너는 어찌 눈서리를 모르는가.\n땅속 깊이 뿌리 곧으니 그것을 내 알리로다.\n\n나무도 아닌 것이 풀도 아닌 것이,\n곧기는 누가 시키고 굳기는 누가 시켰는가.\n아마도 추운 계절에도 꺾이지 않는 절개는 너뿐인가 하노라.\n\n작은 것이 높이 떠서 만물을 다 비추니,\n밤중에 빛나는 광명이 너만 한 것이 또 있는가.\n(만물을) 보고도 말하지 아니하니 내 벗인가 하노라.

윤선도의 오우가는 물, 돌, 소나무, 대나무, 달의 다섯 벗을 노래하며 자연의 변치 않는 덕성과 절개를 예찬한 연시입니다. 여기에서 五는 단순한 숫자를 넘어 시인이 추구하는 삶의 이상향과 정신적 가치를 상징합니다. 자연 속에서 진정한 벗을 찾고 그들의 덕을 배우려는 지은이의 고고한 정신 세계가 五라는 숫자를 통해 집약적으로 표현되었습니다.