溫故知新 Old wisdom, today’s insight — ONGO
각골난망 刻骨難忘
To be so deeply grateful for a kindness that it is etched into one's very bones and can never be forgotten.
각골난망 (刻骨難忘) means "To be so deeply grateful for a kindness that it is etched into one's very bones and can never be forgotten.". Composed of the characters for 'engrave' (刻), 'bone' (骨), 'difficult' (難), and 'forget' (忘), this id
1 Meaning
각골난망 (刻骨難忘) means “To be so deeply grateful for a kindness that it is etched into one's very bones and can never be forgotten.”.
'Gak-gol-nan-mang' (刻骨難忘) is a four-character idiom describing a favor or kindness so profound that it is engraved in one's bones. it symbolizes a heart that deeply cherishes and remembers great help or love received from others.
2 Examples
A friend offers unconditional support and encouragement during a long, soul-crushing period of unemployment.
After landing a dream job, you visit the friend with your first paycheck to express that you will never forget their belief in you.
A mentor at work takes full responsibility to protect you from disciplinary action after you make a major mistake.
You commit to becoming a supportive leader yourself, modeling your career after their kindness and guidance.
An anonymous donor provides a scholarship just as you are about to drop out of school due to financial hardship.
Upon achieving success, you seek out the benefactor to thank them and begin your own tradition of donating to help others.
Which situation fits this idiom?
Pick the everyday scene where “각골난망” fits best.
3 Origin
4 Key Lessons
True gratitude involves deeply reflecting on kindness rather than taking it for granted.
Unwavering love and support serve as the most powerful forces that sustain a person's life.
Realizing the depth of someone's grace provides the inner strength to love oneself and grow further.
5 English Expression
English Vocabulary
suddenly
갑자기, 문득
"It suddenly started to rain while I was walking."
strong enough
충분히 강한
"He wasn't strong enough to lift the heavy box alone."
used to
~하곤 했다(과거의 상태/습관)
"I used to live in a small village near the sea."
no matter how
아무리 ~할지라도
"No matter how hard I try, I can't solve this puzzle."
6 Learn with Music
Related Idioms
각골난망
Memorize idiom meanings and examples with various music genres
Listen to Track