건곤일척 乾坤一擲
하늘과 땅을 걸고 한 번 던진다
건곤일척 (乾坤一擲): 하늘과 땅을 걸고 한 번 던진다
1 Meaning
건곤일척 (乾坤一擲) means “하늘과 땅을 걸고 한 번 던진다”.
'건곤일척(乾坤一擲)'은 하늘과 땅을 걸고 한 판 승부를 벌인다는 뜻으로, 운명을 걸고 단판승부를 하는 절체절명의 태도를 의미합니다. 자신의 모든 역량과 기회를 한 번의 시도에 쏟아붓는 용기를 상징합니다.
2 Examples
다니던 안정적인 직장을 그만두고 오랫동안 꿈꿔왔던 자신만의 브랜드를 창업하려는 상황
퇴직금과 그동안 모은 모든 자본을 투자하여 혁신적인 신제품 개발에 몰두함
중요한 국가대표 선발전을 앞두고 부상을 입었지만 마지막 기회를 놓칠 수 없는 운동선수
통증을 참고 자신의 모든 기술과 정신력을 마지막 경기 1분에 쏟아부음
입시나 고시 등 장기간 준비해온 시험의 마지막 교시를 치르는 수험생
지친 기색을 떨쳐내고 마지막 한 문제까지 자신의 모든 지식을 총동원하여 답안을 작성함
3 Origin
4 Key Lessons
자신의 신념이 있다면 결과에 상관없이 모든 것을 걸 줄 아는 용기가 필요하다.
기회는 준비된 자가 운명을 걸고 도전할 때 비로소 승리로 바뀐다.
타인의 시선보다 자신의 내면적 확신을 믿고 끝까지 밀어붙이는 태도가 중요하다.
5 English Expression
English Vocabulary
질주하다, 경주하다
"He decided to race against the professional driver."
신중하게 행동하다, 안전책을 강구하다
"Instead of investing everything, he chose to play it safe."
내 자리를 지키다, 굴하지 않다
"She held her ground during the heated debate."
부서진, 고장난
"My phone is completely busted after I dropped it."
6 Learn with Music
Related Idioms
건곤일척
Memorize idiom meanings and examples with various music genres
Listen to Track