溫故知新 Old wisdom, today’s insight — ONGO
견원지간 犬猿之間
A relationship like dogs and monkeys, describing two people who are on extremely bad terms and constantly clashing with one another.
견원지간 (犬猿之間) means "A relationship like dogs and monkeys, describing two people who are on extremely bad terms and constantly clashing with one another.". The idiom Gyeon-won-ji-gan originates from the observed natural animosity between dogs (Gyeon) and m
1 Meaning
견원지간 (犬猿之間) means “A relationship like dogs and monkeys, describing two people who are on extremely bad terms and constantly clashing with one another.”.
Gyeon-won-ji-gan (犬猿之間) refers to a relationship between a dog and a monkey, used metaphorically to describe people who simply cannot get along. It characterizes a state of constant bickering and mutual hostility where every encounter leads to a confrontation.
2 Examples
When a visionary designer and a pragmatic developer with opposite personalities are paired together for a project.
They clash and debate every minor detail during meetings, but their friction results in the most meticulous and innovative product.
Siblings who spend every waking moment bickering and teasing one another.
Despite the constant verbal sparring, they are the first to defend and protect each other when faced with an outside threat.
Two rival athletes facing off in a high-stakes championship final.
They exchange sharp words and create intense tension before the game, but the fierce competition pushes both to perform at their absolute peak.
A couple with completely different tastes trying to decide on a travel destination.
They argue over their conflicting preferences but eventually discover new experiences and broaden their horizons by following the other's lead.
Which situation fits this idiom?
Pick the everyday scene where “견원지간” fits best.
3 Origin
4 Key Lessons
The friction generated when two opposing personalities collide can often serve as a catalyst for creative breakthroughs and vibrant energy.
Conflict does not necessarily signal the end of a relationship; rather, it highlights the importance of finding harmony within diversity.
Beneath the surface of constant bickering, there often lies a deep bond or a profound mutual awareness that connects the two parties.
5 English Expression
English Vocabulary
clash
충돌하다, 맞서다
"The two teams clash in the final match tomorrow."
static
정전기, 잡음
"There's too much static on this radio station."
riddle
수수께끼
"Life is a riddle that no one can fully solve."
tension
긴장, 갈등
"You can feel the tension in the room before the exam."
6 Learn with Music
Related Idioms
견원지간
Memorize idiom meanings and examples with various music genres
Listen to Track