결초보은 結草報恩
죽어서도(또는 어떤 대가를 치르더라도) 받은 은혜를 끝까지 잊지 않고 반드시 갚는다
1 Meaning
결초보은 (結草報恩) means “죽어서도(또는 어떤 대가를 치르더라도) 받은 은혜를 끝까지 잊지 않고 반드시 갚는다”.
결초보은(結草報恩)은 죽어서도 잊지 않고 은혜를 갚는다는 뜻입니다. 풀을 엮어 적의 발을 걸리게 함으로써 생전의 은인에게 보답했다는 설화에서 유래했습니다.
2 Examples
취업 준비생 시절 경제적으로 큰 도움을 주고 격려해준 선배가 퇴직 후 사업을 시작함
그동안 모은 적금으로 사업 자금을 보태고, 본인의 전문 지식을 활용해 무료로 마케팅 컨설팅을 도우며 보답함
신입 사원 시절 업무 실수로 위기에 처했을 때 팀장이 본인의 책임을 자처하며 방어해줌
시간이 흘러 팀장이 다른 부서로 옮겨 어려움을 겪을 때, 발 벗고 나서서 업무 협조를 구하고 팀장의 명예를 회복시켜줌
어린 시절 가정 형편이 어려워 학업을 포기하려 할 때 이름 모를 후원자로부터 장학금을 받음
성공한 사회인이 된 후, 본인도 익명의 후원 단체를 설립하여 같은 처지의 아이들이 공부할 수 있도록 지속적으로 기부함
3 Origin
4 Key Lessons
받은 은혜를 소중히 여기고 잊지 않는 태도가 신뢰의 기본이다.
진심 어린 선행은 시간이 흐르고 상황이 바뀌어도 반드시 자신에게 돌아온다.
은혜에 보답하는 행위는 단순한 물질적 보상을 넘어 상대방의 안녕을 끝까지 책임지는 헌신을 포함한다.
5 English Expression
English Vocabulary
맹세, 서약
"He made a solemn vow to protect his family."
보답하다, (돈을) 갚다
"I will pay you back for all the help you gave me."
잊고 나아가다, 넘어가다
"It's time to let go of the past and move on."
전율, 치밀어 오름
"She felt a sudden rush of adrenaline during the race."
6 Learn with Music
Related Idioms
결초보은
Memorize idiom meanings and examples with various music genres
Listen to Track