苦盡甘來

고진감래 苦盡甘來

어려움과 고통을 견디고 나면 결국 좋은 결과·행복이 찾아온다

Chinese Idiom 4-character idiom Learn with Music

1 Meaning

고진감래 (苦盡甘來) means “어려움과 고통을 견디고 나면 결국 좋은 결과·행복이 찾아온다”.

고진감래(苦盡甘來)는 '쓴 것이 다하면 단 것이 온다'는 뜻으로, 고생 끝에 즐거움이 찾아옴을 의미합니다. 어려운 상황 속에서도 포기하지 않고 견디면 반드시 좋은 결과가 뒤따른다는 희망의 메시지를 담고 있습니다.

2 Examples

1

취업 준비생이 수십 번의 낙방을 경험하며 심리적으로 위축된 상황

부족한 점을 보완하기 위해 매일 스터디와 실전 연습을 반복하며 묵묵히 실력을 쌓음

2

새로운 운동이나 악기를 배우기 시작해 몸이 아프고 진전이 없어 포기하고 싶은 순간

매일 꾸준히 기본기를 연습하며 근육통과 지루함을 이겨냄

3

창업 후 몇 년 동안 수익이 나지 않아 경제적 어려움에 처한 경영자

제품의 질을 포기하지 않고 고객의 피드백을 반영하며 끝까지 브랜드를 유지함

4

긴 수험 생활 동안 친구들과의 교류를 끊고 공부에만 매진해야 하는 수험생

외로움과 압박감을 목표 달성을 위한 에너지로 승화시켜 매일 정해진 분량을 공부함

3 Origin

이 고사성어는 중국의 고전 문학이나 민간에서 널리 사용되어 온 지혜로, 사물의 변화를 설명하는 '물극필반(物極必反: 사물이 극에 달하면 반드시 되돌아온다)'의 원리와 맥을 같이 합니다. 구체적인 유래보다는 인생의 보편적인 진리를 담은 표현으로, 노래 가사에서처럼 시련(Bitter)을 겪으며 단련된 영혼이 결국 성공과 예술(Sweet)을 꽃피우는 과정을 완벽하게 대변합니다. 과거 가난한 선비가 어려운 환경에서 학문에 정진하여 결국 장원급제하는 서사부터 현대의 자기계발까지 폭넓게 인용됩니다.

4 Key Lessons

1

현재의 고통은 영원한 것이 아니라 변화의 과정 중에 있는 단계일 뿐이다.

2

인내와 끈기는 단순히 견디는 것이 아니라 더 나은 결과를 위한 필수적인 투자이다.

3

실패와 상처는 나중에 얻을 달콤한 성공의 맛을 더욱 깊게 만드는 조미료가 된다.

5 English Expression

English Vocabulary

bruise

멍, 타박상

"He had a small bruise on his knee after falling down."

carve

새기다, 깎아 만들다

"He used a knife to carve his name on the tree."

drown

물에 빠뜨리다, (소리 등이) 삼켜버리다

"The loud music started to drown out her voice."

fade away

서서히 사라지다

"The sound of the train began to fade away in the distance."

6 Learn with Music

고진감래 track image

고진감래 Track

After the Bitter Comes the Sweet(苦盡甘來)

상처와 땀, 실패의 “쓴맛”을 리듬으로 바꿔 끝내 “달콤한” 승리로 만든다는, 바로 苦盡甘來의 메시지를 비트 위에 새긴다.

Related Idioms

오리무중 - Off Map Hot (五里霧中) album cover

오리무중

五里霧中
구이부득 - Stay in My Heart (求而不得) album cover

구이부득

求而不得
마부위침 - Needle From an Axe (磨斧爲針) album cover

마부위침

磨斧爲針

고진감래

Memorize idiom meanings and examples with various music genres

Listen to Track