溫故知新 Old wisdom, today’s insight — ONGO
금상첨화 錦上添花
Adding value to something that is already excellent. It describes a situation where one good thing follows another, resulting in a state of near-perfection.
금상첨화 (錦上添花) means "Adding value to something that is already excellent. It describes a situation where one good thing follows another, resulting in a state of near-perfection.". This idiom originates from the poem 'Ji-sa' by Wang Anshi, a renowned poet of the Song Dynasty. Silk
1 Meaning
금상첨화 (錦上添花) means “Adding value to something that is already excellent. It describes a situation where one good thing follows another, resulting in a state of near-perfection.”.
Geum-sang-cheom-hwa (錦上添花) literally means 'adding flowers onto silk brocade.' It refers to a situation where something already beautiful or successful is enhanced by another wonderful element, creating an even more magnificent outcome.
2 Examples
A company is about to launch a new smartphone that is already receiving praise for its high performance and sleek design.
The company decides to include free innovative software updates and uses sustainable, eco-friendly materials.
Two highly skilled professionals are assigned to work together on a critical project.
They respect each other's expertise and collaborate to produce a result that far exceeds initial expectations.
A student gets accepted into their dream university after years of hard work and is then informed they also won a full scholarship.
The joy of admission is amplified by financial support, allowing the student to focus entirely on their studies.
A restaurant already famous for its delicious food provides exceptionally thoughtful and kind service to every guest.
The owner combines the fundamental quality of the taste with heartfelt hospitality and a pleasant atmosphere.
Which situation fits this idiom?
Pick the everyday scene where “금상첨화” fits best.
3 Origin
4 Key Lessons
A true masterpiece is born when you add sincere effort and detail to an already strong foundation.
The value of success multiplies when elements that create synergy are brought together.
Just as flowers shine best on fine silk, extra benefits are most effective when the fundamental quality is already solid.
5 English Expression
English Vocabulary
ignite
불을 붙이다, 점화하다
"His passion for music began to ignite after the concert."
magnified
확대된, 강조된
"Under the microscope, the tiny cells appear magnified."
align
일직선으로 맞추다, 정렬하다
"Make sure to align the text with the margins."
gilded
금박을 입힌, 도금한
"The museum displays many gilded frames from the 18th century."
6 Learn with Music
Related Idioms
금상첨화
Memorize idiom meanings and examples with various music genres
Listen to Track