拔群之才

발군지재 拔群之才

여러 사람 가운데서 단연 두드러지게 뛰어난 재능

Chinese Idiom 4-character idiom Learn with Music

1 Meaning

발군지재 (拔群之才) means “여러 사람 가운데서 단연 두드러지게 뛰어난 재능”.

발군지재(拔群之才)는 무리 중에서 쑥 뽑혀 나올 정도로 뛰어난 재주를 가진 사람을 뜻합니다. 수많은 사람 가운데 단연 돋보이는 비범한 인재를 비유하는 말입니다.

2 Examples

1

수백 명의 지원자가 몰린 아이돌 오디션 현장

다른 참가자들과 비슷한 스타일을 고수하지 않고 자신만의 독창적인 음색과 퍼포먼스를 선보임

2

신입 사원들이 투입된 대형 프로젝트 회의

모두가 문제 해결에 난항을 겪을 때 아무도 생각지 못한 기발하고 효율적인 솔루션을 제시함

3

학교의 평범한 동아리 활동 시간

조용히 자신의 분야에 몰두하던 학생이 대회에서 압도적인 성적으로 우승하며 존재감을 드러냄

4

스타트업 창업가들의 피칭 데이

기술적 한계를 뛰어넘는 혁신적인 알고리즘을 발표하여 투자자들의 시선을 단번에 사로잡음

3 Origin

이 성어는 '뽑을 발(拔)', '무리 군(群)', '갈 지(之)', '재주 재(才)'로 구성되어 있습니다. '발군'이라는 표현은 중국 위진남북조 시대의 역사서인 《삼국지(三國지)》 '위서(魏書)' 등 여러 고전에서 유래를 찾을 수 있는데, 평범한 무리 속에서 특별히 뛰어난 인물이 드러나는 것을 묘사할 때 사용되었습니다. 노래 가사에서 주인공이 '무리 밖으로 뛰어오르고(jumping out the line)', '유일무이한 존재(One of a kind)'로 묘사되는 것은 바로 이 발군지재의 현대적 해석이라 할 수 있습니다. 겉으로는 작고 귀여워 보일지라도 그 속에 숨겨진 재능이 폭발할 때 세상의 중심이 되는 인재의 모습을 상징합니다.

4 Key Lessons

1

준비된 재능은 반드시 언젠가 드러나게 마련이다.

2

평범함 속에서 자신만의 특별함을 발견하고 키우는 것이 중요하다.

3

진정한 실력자는 스스로를 증명하며 군계일학의 존재감을 발휘한다.

5 English Expression

English Vocabulary

amplify

증폭시키다, 확대하다

"This microphone is designed to amplify your natural voice."

clarify

분명하게 하다, 밝히다

"Could you please clarify your point so I can understand better?"

plot twist

예상치 못한 반전

"The movie ended with a huge plot twist that no one saw coming."

tune out

무시하다, 듣지 않다

"He tried to tune out the noise from the construction site."

6 Learn with Music

발군지재 track image

발군지재 Track

Pop Me Out (拔群之才)

‘작지만 급이 다른’ 재능이 무대를 하이라이트로 바꾸는 순간

Related Idioms

오리무중 - Off Map Hot (五里霧中) album cover

오리무중

五里霧中
구이부득 - Stay in My Heart (求而不得) album cover

구이부득

求而不得
마부위침 - Needle From an Axe (磨斧爲針) album cover

마부위침

磨斧爲針

발군지재

Memorize idiom meanings and examples with various music genres

Listen to Track