溫故知新 Old wisdom, today’s insight — ONGO

安貧樂道

안빈낙도 安貧樂道

Finding inner peace and contentment in a simple, modest lifestyle, prioritizing spiritual and moral values over material wealth.

Chinese Idiom 4-character idiom Learn with Music
Quick Answer

안빈낙도 (安貧樂道) means "Finding inner peace and contentment in a simple, modest lifestyle, prioritizing spiritual and moral values over material wealth.". The origins of this idiom can be found in the 'Analects' of Confucius. Confucius highly praised his

1 Meaning

안빈낙도 (安貧樂道) means “Finding inner peace and contentment in a simple, modest lifestyle, prioritizing spiritual and moral values over material wealth.”.

An-bin-nak-do (安貧樂道) describes an attitude of maintaining a peaceful mind despite poverty and finding joy in the 'Way' (Dao). It emphasizes spiritual values and inner peace over material abundance.

2 Examples

1

Being offered a high-paying corporate role that requires intense competition and constant overtime.

Choosing a job with a manageable workload to prioritize personal leisure and simple dinners with family.

2

Living in a society constantly flooded with the latest luxury trends and expensive electronic gadgets.

Ignoring the pressure to upgrade and instead finding deep satisfaction in repairing and treasuring long-held personal items.

3

Seeing social media feeds filled with other people's glamorous and expensive vacation photos.

Spending a peaceful weekend at home reading a favorite book and enjoying a quiet cup of tea.

Which situation fits this idiom?

Pick the everyday scene where “안빈낙도” fits best.

3 Origin

The origins of this idiom can be found in the 'Analects' of Confucius. Confucius highly praised his disciple, Yan Hui, who remained joyful and steadfast despite living a life of extreme poverty, surviving on a single bowl of rice and a ladle of water. This idiom is not merely about enduring hardship, but about staying true to one's principles and finding personal joy (the 'Way') regardless of external circumstances. In a modern context, someone ignoring the noise of the world and the blaring of alarms to find serenity in their own bed is a perfect contemporary reinterpretation of this ancient wisdom.

4 Key Lessons

1

True happiness stems from internal contentment rather than external material conditions.

2

It is vital to maintain your own rhythm without being swept away by the speed of the world.

3

Sufficient joy and value can be discovered even within the simplest of daily routines.

5 English Expression

English Vocabulary

creeping

살금살금 움직이는, 스며드는

"The fog was creeping across the valley."

snitch

밀고자, 고자질쟁이

"Nobody likes a snitch who tells on their friends."

pitch

권유, 말솜씨, 속셈

"The salesman gave a high-pressure sales pitch."

empire

제국

"She built a business empire from scratch."

🔗 Same series — watch a related Short Related

🎲 乾坤一擲(건곤일척): 운명을 바꾸는 단 한 번의 담대한 결단
▶ Watch on YouTube

6 Learn with Music

안빈낙도 track image

안빈낙도 Track

Lazy Alarm (安貧樂道)

“아침의 경쟁 대신 내 이불 왕국에서 작은 평온을 즐기는 안빈낙도”처럼, 소박한 쉼 속에서 마음의 여유를 지키는 선언이야.

Related Idioms

화기애애 - Shine Up The Day(和氣靄靄) album cover

화기애애

和氣靄靄
무중생유 - Make It From Air (無中生有) album cover

무중생유

無中生有
선즉제인 - Split Second (先則制人) album cover

선즉제인

先則制人
Today's 5-question quiz Your answers keep your learning streak going.

안빈낙도

Memorize idiom meanings and examples with various music genres

Listen to Track