一石二鳥

일석이조 一石二鳥

한 가지 행동으로 두 가지 좋은 결과를 얻는 것

Chinese Idiom 4-character idiom Learn with Music

1 Meaning

일석이조 (一石二鳥) means “한 가지 행동으로 두 가지 좋은 결과를 얻는 것”.

일석이조(一石二鳥)는 돌 한 개를 던져 두 마리의 새를 잡는다는 뜻으로, 동시에 두 가지 이득을 얻음을 의미합니다. 적은 노력으로 큰 성과를 거두거나 한 가지 행동이 여러 효율을 낼 때 사용됩니다.

2 Examples

1

출퇴근 시간이 길어 고민인 직장인

지하철 안에서 영어 회화 강의를 들으며 자기개발을 병행함

2

체력 증진과 스트레스 해소가 필요한 취업 준비생

친구와 함께 러닝 크루에 가입하여 운동과 사회적 교류를 동시에 즐김

3

새로운 마케팅 전략을 고민하는 팀장

친환경 소재를 사용한 패키징으로 교체하여 원가를 절감하고 브랜드 이미지를 개선함

3 Origin

일석이조는 영국 속담 'To kill two birds with one stone'의 번역어에서 유래했다는 설이 지배적이지만, 동양에서도 같은 맥락인 '일거양득(一擧兩得)'이라는 표현이 오래전부터 쓰였습니다. 이 노래는 가사 전반에 걸쳐 '한 번의 움직임(One move)'으로 '두 배의 승리(Double win)'를 얻는 과정을 경쾌하게 묘사하며, 효율적이고 지혜로운 삶의 방식을 현대적인 팝 가사로 풀어내고 있습니다.

4 Key Lessons

1

최소한의 자원으로 최대의 효율을 내는 경제적인 사고방식을 갖자.

2

단순한 운이 아니라, 정확한 타이밍과 집중력이 결과를 결정한다.

3

복잡한 계산보다는 자신을 믿는 단 한 번의 과감한 실행이 중요하다.

5 English Expression

English Vocabulary

lean in

적극적으로 참여하다, 몸을 굽히다

"To succeed in this project, you need to lean in and share your ideas."

aim

목표로 하다, 겨냥하다

"He decided to aim for the gold medal this year."

snap

딱 소리를 내다, 쉬운 일

"Learning this song was a snap for him."

go all in

모든 것을 걸다, 전력을 다하다

"The company decided to go all in on their new technology."

6 Learn with Music

일석이조 track image

일석이조 Track

One Shot, Double Win (一石二鳥)

일석이조처럼 한 번의 과감한 한 수로 두 배의 성과와 즐거움을 동시에 얻는 순간을 신나게 그려낸다.

Related Idioms

오리무중 - Off Map Hot (五里霧中) album cover

오리무중

五里霧中
구이부득 - Stay in My Heart (求而不得) album cover

구이부득

求而不得
마부위침 - Needle From an Axe (磨斧爲針) album cover

마부위침

磨斧爲針

일석이조

Memorize idiom meanings and examples with various music genres

Listen to Track