溫故知新 Old wisdom, today’s insight — ONGO
일일삼추 一日三秋
One day feels as long as three autumns. It describes the state of longing for someone so deeply that a single day feels like three years.
일일삼추 (一日三秋) means "One day feels as long as three autumns. It describes the state of longing for someone so deeply that a single day feels like three years.". This idiom originates from the 'Classic of Poetry' (Shijing), the oldest existing collection of Chin
1 Meaning
일일삼추 (一日三秋) means “One day feels as long as three autumns. It describes the state of longing for someone so deeply that a single day feels like three years.”.
Il-il-sam-chu (一日三秋) expresses a heart so full of longing that a single day feels as long as three autumns. It beautifully captures the psychological reality where time slows down when we are separated from what we love or desire.
2 Examples
A couple managing a long-distance relationship while one partner serves their mandatory military duty.
Counting down the days on a calendar and checking the clock constantly until the next scheduled leave.
A job seeker waiting for the final results from their dream company after a grueling interview process.
Staring at their phone for three days that feel like three months of agonizing suspense.
An entrepreneur standing on the brink of launching a project they have developed for years.
Conducting final checks with a mix of anxiety and excitement just before the public unveiling.
Waiting at the airport arrival gate for a best friend who has lived abroad for five years.
Pacing back and forth with a fluttering heart as the 'Arrived' status flashes on the monitor.
Which situation fits this idiom?
Pick the everyday scene where “일일삼추” fits best.
3 Origin
4 Key Lessons
Longing and anticipation are among the most profound and powerful human emotions.
Time is not an absolute measurement but a relative experience governed by the heart.
True growth begins when we embrace the weight of waiting rather than trying to escape it.
5 English Expression
English Vocabulary
move on
나아가다, 극복하다
"It's time to move on and forget the past."
echo
메아리, 잔향
"Her voice left an echo in the empty room."
reborn
다시 태어난
"After the trip, I felt completely reborn and full of energy."
carve
새기다, 조각하다
"The artist used a knife to carve his name into the wood."
6 Learn with Music
Related Idioms
일일삼추
Memorize idiom meanings and examples with various music genres
Listen to Track