溫故知新 Old wisdom, today’s insight — ONGO

風馳電掣

풍치전철 風馳電掣

To run like the wind and strike like lightning; moving with incredible speed and power.

Chinese Idiom 4-character idiom Learn with Music
Quick Answer

풍치전철 (風馳電掣) means "To run like the wind and strike like lightning; moving with incredible speed and power.". This idiom finds its roots in several classical texts, including the 'Biography of Cen Peng' in the

1 Meaning

풍치전철 (風馳電掣) means “To run like the wind and strike like lightning; moving with incredible speed and power.”.

Pung-chi-jeon-cheol (風馳電掣) describes something that moves as fast as the wind and flashes like lightning. It is a metaphor for an overwhelming sense of speed, whether in physical movement or the rapid progression of a task.

2 Examples

1

A startup needs to launch a revolutionary idea in a highly competitive market.

The team bypasses unnecessary bureaucracy and works day and night to launch the app within a single month.

2

The high-pressure final moments before a major exam or a project deadline.

Clearing all distractions, the individual focuses entirely on the goal to process a massive workload at incredible speed.

3

Emergency responders transporting a patient in a life-or-death scenario.

Navigating through heavy traffic and taking the fastest possible route to reach the hospital in record time.

Which situation fits this idiom?

Pick the everyday scene where “풍치전철” fits best.

3 Origin

This idiom finds its roots in several classical texts, including the 'Biography of Cen Peng' in the Book of Tang. The characters represent the wind (風), galloping on horseback (馳), lightning (電), and a sudden flash or pull (掣). Historically, it was used to describe the lightning-fast raids of cavalry units on ancient battlefields or the effortless, swift strokes of a master calligrapher’s brush. In a modern context, it evokes the visual of piercing through neon lights and breaking limits with relentless, explosive energy.

4 Key Lessons

1

When opportunity strikes, do not hesitate; act with the swiftness of lightning.

2

Focusing explosive energy into a single point creates the power to break through any barrier.

3

In a rapidly changing world, the ability to respond with agility and speed is essential for success.

5 English Expression

English Vocabulary

collide

충돌하다

"The two stars will collide in the center of the galaxy."

overflow

넘쳐흐르다

"Her energy was so great that it seemed to overflow."

sync

맞물리다, 동기화하다

"Please sync your watch with the master clock."

amplified

증폭된

"The guitar's sound was amplified through huge speakers."

🔗 Same series — watch a related Short Related

🌪️ 各自圖生(각자도생): 무너지는 세상에서 스스로를 구하는 지혜
▶ Watch on YouTube

6 Learn with Music

풍치전철 track image

풍치전철 Track

Lightning Run (風馳電掣)

“숨 돌릴 틈도 없이 바람처럼 질주하고 번개처럼 치고 나가는 이 폭주하는 비트의 밤, 그 자체가 풍치전철이다.”

Related Idioms

화기애애 - Shine Up The Day(和氣靄靄) album cover

화기애애

和氣靄靄
무중생유 - Make It From Air (無中生有) album cover

무중생유

無中生有
선즉제인 - Split Second (先則制人) album cover

선즉제인

先則制人
Today's 5-question quiz Your answers keep your learning streak going.

풍치전철

Memorize idiom meanings and examples with various music genres

Listen to Track