푸른색(靑)은 쪽풀(藍)에서 나왔지만, 쪽빛보다 더 푸르다.
Bluer Than Blue (靑出於藍)
ONGO - 고사성어 음악 학습
You taught me how to crawl,
당신은 기어가는 법을 가르쳐 주었죠
Now I’m learning how to fly.
이제 난 날아오르는 법을 배워요
Every shadow you left behind
당신이 남긴 모든 그림자가
Became my light.
나의 빛이 되었답니다
Your voice was the spark when I was small
내가 작았을 때 당신의 목소리는 불꽃이었고
Every fall I took, you caught it all
내가 넘어질 때마다 당신은 모두 붙잡아 주었죠
But time has a way of breaking through
하지만 시간은 모든 것을 뚫고 나아가는 법
Now I’m chasing dreams beyond your view
이제 난 당신의 시야 너머의 꿈을 쫓아요
You said, “The flame will fade someday,”
당신은 말했죠, "불꽃은 언젠가 사그라든다"고
But I’ve kept it burning anyway.
하지만 난 어떻게든 그것을 계속 태워왔어요
Every scar, every doubt I own —
내가 가진 모든 흉터와 의심조차
A seed you planted, now full-grown.
당신이 심은 씨앗이 자라난 것이죠
Bluer than blue, I rise from you,
쪽빛보다 더 푸르게, 당신에게서 피어나요
Higher than skies you once flew through.
당신이 날았던 하늘보다 더 높이
I’m not your echo, I’m something new,
난 당신의 메아리가 아닌, 새로운 존재예요
Still thanking you… but breaking through.
여전히 감사하지만... 난 한계를 깨고 나아가요
You built the wall, I learned to climb
당신이 벽을 쌓으면 난 오르는 법을 배웠고
Turned your rhythm into my rhyme
당신의 리듬을 나의 운율로 만들었죠
You said, “Be strong, don’t lose your way,”
당신은 말했죠, "강해져라, 길을 잃지 마라"
Now I’m running where the thunder plays.
이제 난 천둥이 치는 곳으로 달려가요
You gave me truth, I gave it wings,
당신은 진실을 주었고, 난 그에게 날개를 달았죠
Turned your words into living things.
당신의 말들을 살아 숨 쉬는 것으로 바꾸었어요
And though I stand where you once stood,
비록 당신이 섰던 그 자리에 내가 서 있지만
I see farther — as I should.
마땅히 그래야 하듯, 난 더 멀리 바라봅니다
Bluer than blue, I rise from you,
쪽빛보다 더 푸르게, 당신에게서 피어나요
Higher than skies you once flew through.
당신이 날았던 하늘보다 더 높이
I’m not your echo, I’m something new,
난 당신의 메아리가 아닌, 새로운 존재예요
Still thanking you… but breaking through.
여전히 감사하지만... 난 한계를 깨고 나아가요
No crown to steal, no war to win,
뺏어야 할 왕관도, 이겨야 할 전쟁도 없어요
Just passing light from skin to skin.
그저 피부에서 피부로 빛을 전달할 뿐
The teacher fades, the student burns,
스승은 흐릿해지고 제자는 타오르며
The circle ends — the world returns.
순환은 끝이 나고 세상은 다시 돌아옵니다
Bluer than blue… it’s all because of you.
쪽빛보다 더 푸르게... 이 모든 건 당신 덕분이에요
Bluer than blue, I rise from you,
쪽빛보다 더 푸르게, 당신에게서 피어나요
Dreams reborn in every hue.
모든 색채 속에 다시 태어나는 꿈들
From your hands, I found the view —
당신의 손안에서 난 풍경을 찾았죠
The sun, the flame, and something true.
태양과 불꽃, 그리고 진실한 무언가를요
Bluer than blue — I’m shining through!
쪽빛보다 더 푸르게, 내가 빛나고 있어요!
“You taught me how to fly…”
"당신은 내게 나는 법을 가르쳐 주었죠..."
crawl
기어가다
"The baby is starting to crawl across the room."
beyond
~너머에
"The view beyond the mountains is breathtaking."
fade
서서히 사라지다, 희미해지다
"Flowers will eventually fade and die without water."
echo
메아리, 울림
"Her voice created an echo in the empty hallway."
break through
돌파하다, 난관을 극복하다
"The sun finally managed to break through the clouds."
stand where one stood
누군가가 서 있던 자리에 서다 (입장을 계승하다)
"I am proud to stand where my father once stood."
passing
전달하는, 건네주는
"The passing of knowledge from one generation to the next is essential."
hue
빛깔, 색조
"The sunset was filled with many different hues of orange and pink."
spark
불꽃, 불씨
"One small spark can start a giant fire."
rhythm
리듬, 규칙적인 변화
"You need to find the right rhythm for your daily exercise."
Q1. 가사에서 'I’m not your echo'가 의미하는 바는 무엇인가요?
Q2. 사자성어 '靑出於藍(청출어람)'의 의미와 가장 잘 어울리는 구절은?
Q3. 문맥상 'The teacher fades, the student burns'에서 'burns'가 상징하는 의미는?
Q4. 다음 중 'beyond'의 올바른 쓰임은?
Q5. 가사 중 'I see farther — as I should'에 담긴 화자의 태도는?