점점 더 흥미롭고 재미있는 단계로 들어감
It Keeps Getting Better (接入佳境)
ONGO - 고사성어 음악 학습
Hey
헤이
Turn it up just a little
볼륨을 조금만 더 높여봐
I feel something coming
뭔가 오는 게 느껴져
Started slow, just one look
천천히 시작했어, 그저 한 번 쳐다봤을 뿐
Didn’t know what it would be
이게 뭐가 될지 몰랐지
You smiled once, that was it
네가 한 번 웃어줬고, 그게 전부였어
Something clicked inside of me
내 안에서 무언가 맞물렸지
We were talking, nothing crazy
우린 대화 중이었고, 특별할 건 없었어
Just another Friday night
그저 평범한 금요일 밤이었지
But my heartbeat kept on racing
하지만 내 심장은 계속해서 뛰었어
Every time you caught my eye
너와 눈이 마주칠 때마다
One step closer, feel it now
한 걸음 더 가까이, 이제 느껴봐
Something’s moving in the crowd
군중 속에서 무언가 움직이고 있어
Every second pulling harder
매 순간 더 강하게 끌어당겨
We’re not slowing down
우린 멈추지 않아
It keeps getting better
갈수록 더 좋아져
Better every time
매번 더 좋아지고 있어
Move a little faster
조금 더 빠르게 움직여봐
Yeah you feel that right
그래, 너도 느끼고 있지
It keeps getting better
갈수록 더 좋아져
Hands up to the sky
하늘 높이 손을 들어
If you feel the moment
이 순간이 느껴진다면
Don’t stop, don’t stop tonight
멈추지 마, 오늘 밤은 멈추지 마
Now we’re laughing way too loud
이제 우린 너무 크게 웃고 있어
Can’t stay still, can’t stay calm
가만히 있을 수 없어, 진정할 수 없어
Every beat is hitting harder
비트마다 더 강하게 때리고
Pulling us into the sound
우리를 소리 속으로 끌어들여
You say wait, take it easy
넌 기다려 달라고, 천천히 하자고 말하지만
But your feet say something else
네 발은 딴판인걸
Every time the music drops
음악이 떨어질 때마다
You’re losing all your self control
넌 자제력을 잃어가고 있어
Feel it now, feel it rise
지금 느껴봐, 피어오르는 걸 느껴봐
We’re on fire, no surprise
우린 불타오르고 있어, 놀랄 건 없지
Every move is getting wilder
몸짓 하나하나가 더 거칠어져
We’re not going back
우린 돌아가지 않아
It keeps getting better
갈수록 더 좋아져
Better every time
매번 더 좋아지고 있어
Move a little faster
조금 더 빠르게 움직여봐
Yeah you feel that right
그래, 너도 느끼고 있지
It keeps getting better
갈수록 더 좋아져
We’re losing track of time
시간이 가는 줄도 모르고
If you feel the moment
이 순간이 느껴진다면
Don’t stop, don’t stop tonight
멈추지 마, 오늘 밤은 멈추지 마
Faster
더 빠르게
Higher
더 높게
Louder
더 크게
Now
지금
Heartbeat
심장 박동
Hands up
손을 들어
Jump in
뛰어들어
Go
가자
Yeah yeah yeah
예 예 예
Clap your hands
박수를 쳐
Jump right now
지금 당장 뛰어
Feel that drop
이 드롭을 느껴봐
It keeps getting better
갈수록 더 좋아져
Now we’re out of control
이제 우린 통제 불능이야
Every beat together
모든 비트를 함께해
Let it take your soul
영혼을 맡겨봐
It keeps getting better
갈수록 더 좋아져
Everybody shout
모두 소리 질러
If you feel this energy
이 에너지가 느껴진다면
Scream it out, scream it out
외쳐봐, 더 크게 외쳐봐
It keeps getting better
갈수록 더 좋아져
Better every time
매번 더 좋아지고 있어
Tonight we’re not stopping
오늘 밤 우린 멈추지 않아
Till the sun comes up
해 뜨는 그날까지
Hey
헤이
It keeps getting better
갈수록 더 좋아져
You feel it too, right
너도 느끼고 있지, 그치
Click
딱 하고 맞아떨어지다, 즉시 마음이 통하다
"We met at the party and we just clicked immediately."
Keep on
계속해서 ~하다
"He kept on trying despite the difficulties."
Catch one's eye
~의 눈길을 끌다, ~와 눈이 마주치다
"The colorful painting in the gallery caught my eye."
Take it easy
진정하다, 서두르지 않다
"You've been working too hard; you should take it easy this weekend."
Self control
자제력
"It takes a lot of self control to not eat the whole cake."
On fire
기세가 오르다, 매우 열정적이다
"The team is on fire today; they've already scored three goals."
Lose track of time
시간 가는 줄 모르다
"I lost track of time while reading that fascinating book."
Out of control
통제할 수 없는, 걷잡을 수 없는
"The party got a bit out of control late at night."
Scream it out
크게 소리 지르다
"If you're frustrated, just scream it out to feel better."
Till the sun comes up
해 뜰 때까지 (밤새도록)
"They danced together till the sun came up."
Q1. 가사 중 'Something clicked inside of me'는 어떤 의미일까요?
Q2. 다음 중 '시간 가는 줄 모르다'는 뜻의 올바른 영어 표현은?
Q3. 'Take it easy'라는 표현이 가사에서 사용된 맥락으로 적절한 것은?
Q4. 가사의 주제인 '接入佳境(접입가경)'과 가장 어울리는 영어 반복구는?
Q5. 'My heartbeat kept on racing'에서 'racing'의 의미는?