바람처럼 달리고, 번개처럼 친다
Lightning Run (風馳電掣)
ONGO - 고사성어 음악 학습
Run! Faster than the fire,
달려! 불꽃보다 빠르게,
Flash! Brighter, higher!
섬광! 더 밝게, 더 높게!
Can you hear the thunder’s drum?
천둥의 북소리가 들리니?
We’re the storm that’s yet to come!
우리는 다가올 폭풍 그 자체야!
Pulse in my veins, no time to slow,
혈관 속의 맥박, 늦출 시간은 없어,
breaking the limits, I overflow.
한계를 부수며 넘쳐흐르지.
Neon in motion, stars collide,
움직이는 네온, 별들이 충돌하고,
this is the place where speed won’t hide.
속도가 숨지 못하는 바로 이곳.
Every breath’s a shot of flame,
숨결마다 불꽃이 쏘아 올려지고,
every beat’s a deadly game.
비트마다 치명적인 게임이 펼쳐져.
Shadows chase but fade behind,
그림자가 뒤쫓지만 멀어져 가네,
I’m the flash they’ll never find!
난 그들이 절대 찾지 못할 섬광이니까!
Higher, louder, feel it rise,
더 높게, 더 크게, 고조되는 전율을 느껴,
heartbeat syncs with lightning skies.
심장 박동은 번개 치는 하늘과 맞물려.
No rewind, no delay—
되감기도, 지체도 없어—
burn the night, fade away!
밤을 불사르고 흔적 없이 사라져!
Lightning run!
번개처럼 달려!
Faster, stronger, never done!
더 빠르게, 더 강하게, 끝이란 없어!
Lightning run!
번개처럼 달려!
We are fire on the sun!
우리는 태양 위의 불꽃이야!
Flash! Dash! Burn the sky!
번쩍! 돌진! 하늘을 불태워!
Chase the light, we never die!
빛을 쫓아, 우린 절대 죽지 않아!
Woo-oh, woo-oh—
우오-오, 우오-오—
we are thunder amplified!
우리는 증폭된 천둥소리야!
Eyes like sparks, I blur the scene,
불꽃 같은 눈동자, 풍경은 흐릿해지고,
living inside a laser dream.
레이저 꿈속에서 살아가.
Every note’s a neon blade,
음표 하나하나가 네온 칼날이 되어,
cutting time, I’m unafraid.
시간을 베어 넘겨, 난 두렵지 않아.
Run with me through zero-G,
무중력 속을 나와 함께 달려,
sound and speed collide in me.
소리와 속도가 내 안에서 충돌해.
Gravity can’t hold this flight—
중력도 이 비행을 막을 순 없어—
we’re the storm, we own the night!
우리는 폭풍, 이 밤의 주인이야!
No control, no return,
통제도, 후퇴도 없어,
every note is how I burn!
모든 음표는 내가 타오르는 방식!
Breathing’s gone, but I’m alive—
숨은 가쁘지만 난 살아있어—
this is where I come to thrive!
여기가 바로 내가 번성할 곳이야!
collide
충돌하다
"The two stars will collide in the center of the galaxy."
overflow
넘쳐흐르다
"Her energy was so great that it seemed to overflow."
sync
맞물리다, 동기화하다
"Please sync your watch with the master clock."
amplified
증폭된
"The guitar's sound was amplified through huge speakers."
blur
흐릿하게 만들다
"The fast car was just a blur as it drove past us."
zero-G
무중력
"Astronauts practice moving in zero-G environments."
thrive
번성하다, 잘 자라다
"Some plants thrive even in very dry soil."
deadly
치명적인
"The spider has a deadly poison."
delay
지연, 지체
"There was a long delay at the airport due to the storm."
unafraid
두려워하지 않는
"She stood tall and unafraid in front of the crowd."
Q1. 가사에서 'collide'와 같은 의미로 쓰인 상황은?
Q2. 'Amplified'의 뜻으로 가장 적절한 것은?
Q3. 가사 중 'no time to slow'는 어떤 상태를 나타냅니까?
Q4. 다음 중 'thrive'의 의미와 가장 가까운 단어는?
Q5. 가사에서 'blur the scene'이라고 한 이유는 무엇입니까?