電光石火 전광석화

번개처럼 빛나고 불꽃처럼 빠름

Faster Than Thunder (電光石火)

ONGO - 고사성어 음악 학습

가사

Bum ba ka

Tss tss boom

Bum ba ka

Feel that room

공간을 느껴봐

Hey

Step in now

지금 들어와

Heart go

심장은

Boom boom pow

Left right move with the bass line

베이스 라인 맞춰 좌우로 움직여

Shoulders roll on the off time

박자 어긋나게 어깨를 흔들어

I don’t rush I control pace

서두르지 않아 페이스를 조절해

Speed is written on my face

속도는 이미 내 얼굴에 쓰여 있어

Drum talk low when I arrive

내가 도착하면 드럼은 낮게 말해

Feel that shake when I collide

충돌하는 순간 떨림을 느껴봐

You still thinking what it was

그게 뭔지 네가 고민하는 사이

I already passed you by

난 이미 네 곁을 지나쳤지

Tss ka tss

Hold it tight

꽉 붙잡아

Breathe in slow

천천히 들이마셔

Now ignite

이제 불을 붙여

One two three don’t wait

하나 둘 셋 기다리지 마

That delay is your mistake

망설임은 곧 너의 실수

Faster than thunder

번개보다 빠르게

Feel it in your chest

가슴 속으로 느껴봐

One look one hit

한 번의 눈길 한 번의 타격

Now your body say yes

이제 네 몸이 응답해

Cross the line

선을 넘어서

By the time you turn around

네가 뒤돌아볼 때쯤이면

I’m already gone gone gone

난 이미 사라지고 없어

Ka ka boom

Tss tss pow

Gone gone gone

멀리 사라져

Right now now

지금 당장

Feel that drop

드랍을 느껴봐

Then I’m out

그럼 난 나갈게

Waist go side to side again

허리는 다시 양옆으로

Every step on oxygen

모든 걸음은 산소처럼 가볍게

I don’t chase I don’t stay

쫓지 않아 머물지도 않아

Timing always wins the game

타이밍이 항상 게임을 이기지

Bass hit deep talk to me

깊은 베이스가 내게 말을 거네

Say my name repeatedly

내 이름을 반복해서 불러줘

When the rhythm locks you in

리듬이 널 가둘 때

That’s the moment I slip free

그 순간 난 유유히 빠져나가

Bum bum tss

No rewind

되감기는 없어

Move too fast

너무 빨리 움직여

Lose the time

시간을 잃어버려

Say my name don’t blink now

내 이름을 불러 깜빡이지 마

Lights go low I break out

조명이 낮아지면 난 탈출해

Over the line

선을 넘어서

Shh

쉬

Boom

Hold

멈춰

Wait

기다려

Gone

사라졌어

Written in sound

소리에 새겨져

You don’t see it

보이지 않아도

But you feel me now

이젠 날 느끼잖아

This is my time

지금은 나의 시간

When the echo finds you

메아리가 널 찾을 때쯤

I’m already out of sight

난 이미 시야에서 사라졌어

Just the rhythm left behind

오직 리듬만이 남겨진 채

어휘 카드

Ignite

불을 붙이다, 점화하다

"She used a match to ignite the campfire."

Delay

지연, 미룸

"The train was late due to a technical delay."

Thunder

천둥

"I heard the sound of thunder after the lightning flash."

Collide

충돌하다

"The two players collided while trying to catch the ball."

Repeatedly

반복적으로

"He apologized repeatedly for his late arrival."

Slip free

살짝 빠져나가다

"The small fish managed to slip free from the net."

Blink

눈을 깜빡이다

"Don't blink during the photo or your eyes will be closed."

Out of sight

시야에서 사라진

"The car sped away and was soon out of sight."

Rush

서두르다

"Take your time; there is no need to rush."

Echo

메아리, 울림

"My voice produced a loud echo in the empty hall."

퀴즈

Q1. 가사에서 'Delay'가 의미하는 실수는 무엇인가요?

A. 너무 빨리 움직이는 것

B. 너무 늦게 반응하거나 망설이는 것

C. 소리를 너무 크게 내는 것

D. 가사를 잊어버리는 것

Q2. 'I already passed you by'의 의미로 가장 적절한 것은?

A. 나는 이미 너를 이겼다

B. 나는 너를 기다리고 있다

C. 나는 이미 네 곁을 지나갔다

D. 나는 너에게 길을 물어봤다

Q3. 'Faster than thunder'를 한국어 사자성어로 표현하면 무엇인가요?

A. 일취월장

B. 전광석화

C. 다재다능

D. 작심삼일

Q4. 'Out of sight'의 뜻으로 옳은 것은?

A. 시력이 나쁜

B. 매우 화가 난

C. 눈앞에 보이는

D. 시야에서 사라진

Q5. 다음 중 'Ignite'와 가장 관련이 깊은 단어는?

A. Water

B. Fire

C. Slow

D. Stone

정답

Q1: B

Q2: C

Q3: B

Q4: D

Q5: B

해설

Q1: 가사에서 'That delay is your mistake'는 망설임이나 지연이 실수임을 뜻합니다.

Q2: 'Pass someone by'는 누군가의 곁을 지나쳐 가다라는 뜻입니다.

Q3: 전광석화(電光石火)는 번개나 부싯돌의 불빛처럼 매우 빠른 동작을 의미합니다.

Q4: 가사에서 'out of sight'는 눈에 보이지 않는 곳으로 사라졌음을 의미합니다.

Q5: Ignite는 불을 붙이다라는 뜻이므로 Fire와 가장 관련이 깊습니다.