波瀾萬丈 파란만장

인생이나 어떤 과정이 매우 복잡하고, 변화와 굴곡이 심한 상태

Wild Ride Tonight (波瀾萬丈)

ONGO - 고사성어 음악 학습

가사

Hey hey

Oh oh

Turn it up

볼륨을 높여

Let’s ride

달려보자고

Lights go flash, heart go bang

조명은 번쩍, 심장은 쾅쾅

Fast lane life, no time to think

질주하는 인생, 생각할 틈은 없어

Up and down like every day

매일같이 오르락내리락

Still I move my own way

그래도 난 내 길을 가

Feel it shake under my feet

발밑이 흔들리는 게 느껴져

One more step, drop the beat

한 걸음 더, 비트를 던져

It’s a wild ride tonight

오늘 밤은 거친 질주야

Hey hey, feel alive

Hey hey, 살아있음을 느껴

Highs and lows collide

고난과 환희가 충돌해도

But I’m shining in the light

난 빛 속에서 빛나고 있어

It’s a wild ride tonight

오늘 밤은 거친 질주야

Oh oh, hold tight

Oh oh, 꽉 잡아

Yeah my life’s a ride

그래, 내 인생은 하나의 여정

And I love tonight

그리고 난 오늘 밤을 사랑해

Spin it back, no rewind

다시 돌려봐, 되감기는 없어

Every scar says I’m fine

모든 상처가 내 괜찮음을 증명해

Fall down, get up fast

넘어져도 빠르게 일어나

Make the moment last

이 순간이 영원하게 만들어

No fear, no stop

두려움 없이, 멈춤 없이

Ready for the drop

떨어질 준비는 됐어

It’s a wild ride tonight

오늘 밤은 거친 질주야

Hey hey, feel alive

Hey hey, 살아있음을 느껴

Highs and lows collide

고난과 환희가 충돌해도

But I’m shining in the light

난 빛 속에서 빛나고 있어

It’s a wild ride tonight

오늘 밤은 거친 질주야

Oh oh, hold tight

Oh oh, 꽉 잡아

Yeah my life’s a ride

그래, 내 인생은 하나의 여정

And I love tonight

그리고 난 오늘 밤을 사랑해

Move

움직여

Move

움직여

Hands up now

이제 손을 들어

Bounce bounce

It’s a wild ride tonight

오늘 밤은 거친 질주야

Sing it loud, no doubt

크게 노래해, 의심할 여지 없이

Every fall, every flight

모든 추락과 모든 비상 속에서도

I’m still standing now

난 여전히 여기 서 있어

It’s a wild ride tonight

오늘 밤은 거친 질주야

Hey hey, all right

Hey hey, 좋아

Life is loud and wild

인생은 시끄럽고 거칠지만

And I love tonight

난 오늘 밤을 사랑해

Wild ride tonight

오늘 밤 거친 질주

Oh oh

Wild ride tonight

오늘 밤 거친 질주

어휘 카드

Fast lane

추월 차선, 아주 바쁘고 활기찬 생활 방식

"Living in the fast lane can be exhausting but exciting."

Collide

충돌하다, 부딪히다

"The two different cultures collide in this big city."

Highs and lows

인생의 우여곡절, 좋을 때와 나쁠 때

"Every relationship has its highs and lows."

Wild ride

거친 질주, 파란만장한 경험

"Starting my own company was a wild ride."

Hold tight

꽉 잡다, 견디다

"Hold tight to your dreams no matter what happens."

Rewind

되감다, 과거로 되돌리다

"I wish I could rewind time and change that decision."

Scar

흉터, 상처

"Every scar on my hand has a story behind it."

No doubt

의심할 여지 없이, 확실히

"He is no doubt the best player on the team."

Flight

비상, 날아오름

"The bird took flight as soon as it saw the cat."

Shining

빛나는

"You are shining on the stage tonight."

퀴즈

Q1. 가사에서 '파란만장(波瀾萬丈)'한 인생을 표현하기 위해 사용된 비유는 무엇인가요?

A. A peaceful garden

B. A wild ride

C. A quiet library

D. A deep ocean

Q2. 'Highs and lows'가 의미하는 한국어 표현으로 가장 적절한 것은?

A. 높고 낮음

B. 인생의 황금기

C. 우여곡절 (좋은 일과 나쁜 일)

D. 단순한 고도 차이

Q3. 가사 중 'Every scar says I’m fine'의 의미로 가장 적절한 것은?

A. 상처 때문에 아프다

B. 흉터가 생겨서 슬프다

C. 시련을 겪었지만 이겨냈기에 괜찮다

D. 치료가 필요하다

Q4. 다음 중 '의심할 여지 없이'라는 뜻을 가진 가사 속 표현은?

A. No stop

B. No fear

C. No rewind

D. No doubt

Q5. 'Spin it back, no rewind'에서 화자의 태도로 옳은 것은?

A. 과거로 돌아가고 싶어 한다

B. 과거를 후회한다

C. 과거에 얽매이지 않고 현재를 산다

D. 미래를 걱정한다

정답

Q1: B

Q2: C

Q3: C

Q4: D

Q5: C

해설

Q1: 가사 전체에서 인생을 'wild ride(거친 질주/여행)'에 비유하며 우여곡절이 많음을 표현하고 있습니다.

Q2: Highs and lows는 인생의 기쁜 순간과 힘든 순간, 즉 우여곡절을 뜻합니다.

Q3: 상처(scar)가 내가 괜찮다(fine)는 것을 말해준다는 것은 시련을 극복하고 성장했다는 의미입니다.

Q4: No doubt는 '의심의 여지 없이', '확실히'라는 뜻으로 사용됩니다.

Q5: No rewind(되감기 없음)는 지나간 일을 되돌릴 수 없음을 인정하고 나아가는 태도를 보여줍니다.