甘言利說 감언이설

Sweet talk, sugar shock

달콤한 말, 설탕의 충격

Hit my heart like tick tock

시계추처럼 내 심장을 때려

Lights flash, you move close

조명이 번쩍이고 넌 다가오지만

But I know how this goes

난 이게 어떻게 돌아가는지 다 알아

You say hey like you mean it

진심인 것처럼 안녕이라 말하고

Two words and I’m dreamin

두 마디 말에 난 꿈을 꾸네

You drip gold in my ear

내 귀에 금빛 가루를 뿌리고

Make it sound so sincere

아주 진실된 것처럼 들리게 해

But your story flips fast

하지만 네 이야기는 금방 바뀌지

Like a spark that won’t last

오래가지 못할 불꽃처럼

I smile, I sway, I glow

난 웃으며 몸을 흔들고 빛나지만

Still I already know

이미 다 꿰뚫어 보고 있어

Too sweet, too smooth, too quick

너무 달콤하고, 매끄럽고, 빨라

I feel the rush, that magic trick

이 짜릿함, 마법 같은 속임수

One more line, one more try

한 번 더 던지는 말, 한 번 더 부리는 수작

I let you talk, I let it fly

말하게 둬, 흘려보낼 테니

Sweet talk, sweet talk, sugar on your lips

달콤한 말, 달콤한 말, 네 입술 위의 설탕

You pull me in, then you let it slip

나를 끌어당기다 슬쩍 놓아버리지

Nice try, nice try, I’m cooler than this

노력은 가상해, 난 그것보다 멋진걸

I want real love, not a candy kiss

난 진짜 사랑을 원해, 캔디 키스 말고

Sweet talk, sweet talk, say it, don’t stop

달콤한 말, 달콤한 말, 멈추지 말고 해봐

But I won’t fall for the sugar drop

하지만 난 그 설탕에 속지 않아

Hands up, chin up, watch me switch

손을 들고 턱을 치켜세워, 변해가는 날 봐

I choose me, I choose bliss

난 나를 선택해, 난 행복을 택해

Na na na, I’m not your game

나나나, 난 네 게임에 놀아나지 않아

La la la, I walk away

라라라, 난 걸어 나갈 거야

Na na na, you had your shot

나나나, 기회는 끝났어

Bye bye bye, I want the truth, not talk

안녕, 난 말이 아니라 진실을 원해

You text hearts with a promise

약속과 함께 하트 문자를 보내고

Then vanish like a comet

혜성처럼 사라져 버리지

You play sweet, play smart

달콤한 척, 똑똑한 척하며

Try to win with your art

네 기술로 날 이기려 하지만

But I read that same page

난 이미 읽은 페이지인걸

Same cute line, different name

같은 귀여운 멘트, 이름만 바꿨을 뿐

So I dance in the light

그래서 난 빛 속에서 춤을 추고

And I leave you the night

너에게는 밤을 남겨줄게

Too sweet, too smooth, too loud

너무 달콤하고, 매끄럽고, 시끄러워

I keep my feet on solid ground

난 단단한 땅 위에 발을 딛고 있어

Say it once, prove it twice

말은 한 번이면 돼, 증명은 두 번 해

I’m not for sale at any price

난 그 어떤 가격에도 팔리지 않아

Sweet talk, sweet talk, sugar on your lips

달콤한 말, 달콤한 말, 네 입술 위의 설탕

You pull me in, then you let it slip

나를 끌어당기다 슬쩍 놓아버리지

Nice try, nice try, I’m cooler than this

노력은 가상해, 난 그것보다 멋진걸

I want real love, not a candy kiss

난 진짜 사랑을 원해, 캔디 키스 말고

Sweet talk, sweet talk, say it, don’t stop

달콤한 말, 달콤한 말, 멈추지 말고 해봐

But I won’t fall for the sugar drop

하지만 난 그 설탕에 속지 않아

Hands up, chin up, watch me switch

손을 들고 턱을 치켜세워, 변해가는 날 봐

I choose me, I choose bliss

난 나를 선택해, 난 행복을 택해

Hold up, slow down, hear my heart beat

잠깐만, 천천히, 내 심장 소리를 들어봐

I need plain truth, not a backseat

뒷전이 아니라 꾸밈없는 진실이 필요해

If you mean it, show it, stay

진심이라면 보여줘, 곁에 머물러줘

No more smoke, no more fade

연기처럼 사라지지 말고

Morning light, same vibe

아침 햇살 아래서도 같은 느낌이어야 해

That’s the only way I buy

그래야만 내가 믿어줄 거야

Till then I’m shining free

그전까진 난 자유롭게 빛날 거야

You can talk, but not to me

말해봐도 좋지만, 나한테는 안 통해

Sweet talk, sweet talk, sugar on your lips

달콤한 말, 달콤한 말, 네 입술 위의 설탕

You pull me in, then you let it slip

나를 끌어당기다 슬쩍 놓아버리지

Nice try, nice try, I’m cooler than this

노력은 가상해, 난 그것보다 멋진걸

I want real love, not a candy kiss

난 진짜 사랑을 원해, 캔디 키스 말고

Sweet talk, sweet talk, say it, don’t stop

달콤한 말, 달콤한 말, 멈추지 말고 해봐

But I won’t fall for the sugar drop

하지만 난 그 설탕에 속지 않아

Hands up, chin up, watch me switch

손을 들고 턱을 치켜세워, 변해가는 날 봐

I choose me, I choose bliss

난 나를 선택해, 난 행복을 택해

Sweet talk, sweet talk, sweet talk, yeah

달콤한 말, 달콤한 말, 그래

Too bright, too bold, I’m gone, okay

너무 밝고 대담하게, 난 떠날게

Sweet talk, sweet talk, keep your list

달콤한 말, 달콤한 말, 네 목록에나 챙겨둬

I want real love, not a candy kiss

난 진짜 사랑을 원해, 캔디 키스 말고

Sweet talk fades, my light stays

달콤한 말은 사라지고 내 빛은 남아

New day, new lane, new taste

새로운 날, 새로운 길, 새로운 취향

Sweet talk, no thanks, no stress

달콤한 말은 사양할게, 스트레스는 없어

I want truth, I want yes

난 진실을 원해, 확신을 원해