← 돌아가기

知彼知己 지피지기

상대를 알고, 나를 안다

Know Me, Know You (知彼知己)

ONGO - 고사성어 음악 학습


가사

Neon on, we ride, no delay

네온이 켜지고, 우린 달려, 지체 없이

Eyes locked in, I don’t look away

시선은 고정, 한눈팔지 않아

Bass hit, big step, feel that rush

베이스가 울리고, 큰 걸음을 내디뎌, 이 전율을 느껴봐

One spark and the whole night lights up

단 하나의 불꽃이 온 밤을 밝혀

I learned my mind like a map in my hand

내 마음을 손바닥 위 지도처럼 익혔어

Every weak spot, now I understand

모든 약점까지도, 이젠 다 이해해

I know my pace, I know my pain

내 페이스를 알고, 내 아픔을 알아

Turn it to power, again and again

그걸 힘으로 바꿔, 계속해서 몇 번이고

You show your smile, I see the clue

너는 미소 짓지만, 난 그 속의 단서를 봐

I read the room, I read you too

분위기를 읽고, 너를 읽어내

No shaky hands, no blurry view

떨리는 손도, 흐릿한 시야도 없어

When I know me, I know you

나를 알 때, 너도 보이거든

Hold up, hush now, hear that beat

잠깐, 조용히, 이 비트를 들어봐

Calm heart, sharp mind, steady feet

차분한 심장, 날카로운 정신, 흔들림 없는 발걸음

Closer, closer, feel it bloom

가까이, 더 가까이, 꽃이 피는 걸 느껴

I make the move before you do

네가 움직이기 전에 내가 먼저 움직여

Know me, know you, I see right through

나를 알고 너를 알아, 난 훤히 다 꿰뚫어 봐

Cool in the chaos, I stay brand new

혼돈 속에서도 침착하게, 난 언제나 새로워

Hold my line, I never lose

내 중심을 지켜, 난 절대 지지 않아

Know me, know you, I choose my move

나를 알고 너를 알아, 내 행보를 결정해

Know me, know you, say it with me

나를 알고 너를 알아, 함께 외쳐봐

Heart like a compass, mind like a key

심장은 나침반처럼, 정신은 열쇠처럼

Step to the beat, watch the truth come through

비트에 맞춰 발을 내디뎌, 진실이 드러나는 걸 봐

Know me, know you

나를 알고 너를 알아

Oh oh, we go, we go

오 오, 우린 가, 우린 가

Oh oh, in flow, in flow

오 오, 흐름을 타고, 흐름 속으로

Oh oh, no fear, no blues

오 오, 두려움도 우울함도 없어

Know me, know you

나를 알고 너를 알아

I don’t chase talk, I set the tone

난 말들을 쫓지 않아, 내가 분위기를 주도해

I don’t need hype, I’m in my zone

겉치레는 필요 없어, 난 내 영역에 있어

You try to test me, I won’t react

네가 날 시험하려 해도, 난 반응하지 않아

I keep it smooth, I keep it exact

부드럽게 유지해, 빈틈없이 정확하게

I watch my shadow, I train my light

내 그림자를 살피고, 내 빛을 수련해

I cut the doubt with a single strike

단 한 번의 타격으로 의심을 베어내

You want my crown, you want my proof

내 왕관을 원하니, 내 증명을 원하니

I stay so real, you see the truth

난 너무나 진실해서, 넌 진짜를 보게 될 거야

Stay ready, stay steady, I’m reading your play

준비해, 흔들리지 마, 난 네 수를 읽고 있어

Too quick with the fake, I’m too calm to sway

속임수는 너무 빨라, 난 너무 침착해서 휘둘리지 않아

I know what I want, and I want it on time

내가 뭘 원하는지 알고, 제때 쟁취해

No slip, no miss, I’m aligned with my mind

실수도 놓침도 없어, 내 마음과 하나가 돼

You move for the look, I move for the win

넌 보여주기 위해 움직이지만, 난 이기기 위해 움직여

I check my own heart before I begin

시작하기 전에 내 마음부터 점검해

Clear like a mirror, sharp like a cue

거울처럼 투명하게, 큐대처럼 날카롭게

When I know me, I know you

나를 알 때, 너도 보이거든

Hold up, hush now, feel that heat

잠깐, 조용히, 이 열기를 느껴봐

Hands up, stand up, stomp that beat

손을 들어, 일어 서, 비트를 굴러봐

Closer, closer, to the boom

가까이, 더 가까이, 터지기 직전까지

I make the move before you do

네가 움직이기 전에 내가 먼저 움직여

Know me, know you, I see right through

나를 알고 너를 알아, 난 훤히 다 꿰뚫어 봐

Cool in the chaos, I stay brand new

혼돈 속에서도 침착하게, 난 언제나 새로워

Hold my line, I never lose

내 중심을 지켜, 난 절대 지지 않아

Know me, know you, I choose my move

나를 알고 너를 알아, 내 행보를 결정해

Know me, know you, say it with me

나를 알고 너를 알아, 함께 외쳐봐

Heart like a compass, mind like a key

심장은 나침반처럼, 정신은 열쇠처럼

Step to the beat, watch the truth come through

비트에 맞춰 발을 내디뎌, 진실이 드러나는 걸 봐

Know me, know you

나를 알고 너를 알아

Know me, know you

나를 알고 너를 알아

Know me, know you

나를 알고 너를 알아

Hands up, one two

손을 들어, 원 투

Know me, know you

나를 알고 너를 알아

When the lights go low, I still stay bright

불이 꺼져도, 난 여전히 밝게 빛나

I face my fear, I name it right

내 두려움을 마주하고, 그 이름을 똑바로 불러

If you are a wave, I’m the deep blue

네가 파도라면, 난 깊은 바다야

I don’t get pulled, I pull through

휩쓸리지 않고, 내가 헤쳐나가

I know my limits, I break them clean

내 한계를 알고, 깨끗하게 깨부숴

Turn my worst days into a scene

내 최악의 날들을 하나의 장면으로 바꿔

Say it out loud, make it come true

크게 말해봐, 실현될 수 있게

When I know me, I know you

나를 알 때, 너도 보이거든

Know me, know you, I see right through

나를 알고 너를 알아, 난 훤히 다 꿰뚫어 봐

Cool in the chaos, I stay brand new

혼돈 속에서도 침착하게, 난 언제나 새로워

Hold my line, I never lose

내 중심을 지켜, 난 절대 지지 않아

Know me, know you, I choose my move

나를 알고 너를 알아, 내 행보를 결정해

Know me, know you, say it with me

나를 알고 너를 알아, 함께 외쳐봐

Heart like a compass, mind like a key

심장은 나침반처럼, 정신은 열쇠처럼

Step to the beat, watch the truth come through

비트에 맞춰 발을 내디뎌, 진실이 드러나는 걸 봐

Know me, know you

나를 알고 너를 알아

Know me, know you, we rise right through

나를 알고 너를 알아, 우린 뚫고 올라가

New level, new flame, yeah, brand new

새로운 단계, 새로운 불꽃, 그래 완전히 새롭게

Hold my line, I never lose

내 중심을 지켜, 난 절대 지지 않아

Know me, know you, I choose my move

나를 알고 너를 알아, 내 행보를 결정해

Neon off, but I’m still lit

네온은 꺼졌지만, 난 여전히 불타올라

Quiet win, yeah, that’s my trick

조용한 승리, 그래 그게 내 비결이지

Same truth, same view

같은 진실, 같은 시야

Know me, know you

나를 알고 너를 알아

어휘 카드

weak spot

약점

"Everyone has a weak spot that they try to hide."

read the room

분위기를 파악하다

"You need to read the room before making a joke."

chaos

혼돈, 무질서

"She stayed calm even in the middle of the chaos."

set the tone

분위기를 주도하다

"The manager's positive attitude set the tone for the meeting."

exact

정확한

"Please give me the exact measurements of the room."

sway

흔들리다, 마음을 흔들다

"Don't let his words sway your decision."

aligned

일직선으로 맞춰진, 긴밀히 연결된

"Our goals are perfectly aligned with the company's vision."

pull through

헤쳐나가다, (어려움을) 극복하다

"It was a tough challenge, but we managed to pull through."

limit

한계

"You should know your limit when you're working out."

on time

제때에, 정각에

"The train arrived exactly on time."

퀴즈

Q1. 가사 중 'read the room'은 어떤 의미로 쓰였나요?

A. 방의 크기를 재다

B. 방에서 책을 읽다

C. 분위기를 파악하다

D. 방을 청소하다

Q2. 다음 중 'weak spot'과 반대되는 의미를 가진 단어는?

A. Weakness

B. Strength

C. Fear

D. Secret

Q3. 가사 'I’m too calm to sway'에서 'sway'의 의미는?

A. 춤추다

B. 노래하다

C. 휘둘리다/흔들리다

D. 잠들다

Q4. 다음 문장의 빈칸에 알맞은 표현은? 'We were in a difficult situation, but we ______.'

A. set the tone

B. pulled through

C. read the map

D. lit up

Q5. 가사의 주제인 '知彼知己(지피지기)'를 영어로 가장 잘 표현한 구절은?

A. Neon on, we ride

B. Know me, know you

C. Stay ready, stay steady

D. Hands up, one two

정답

Q1: C
Q2: B
Q3: C
Q4: B
Q5: B

해설

Q1: 'Read the room'은 주변 상황이나 사람들의 감정을 파악한다는 관용구입니다.
Q2: 'Weak spot'은 약점이므로, 강점을 뜻하는 'Strength'가 반대말에 가깝습니다.
Q3: 문맥상 너무 침착해서 다른 것에 마음이 흔들리거나 휘둘리지 않는다는 뜻입니다.
Q4: 어려운 상황을 극복하고 헤쳐나갔다는 의미의 'pulled through'가 가장 적절합니다.
Q5: '나를 알고 적(너)을 안다'는 의미인 'Know me, know you'가 지피지기의 의미를 담고 있습니다.

ONGO - 고사성어 음악으로 배우기

https://ongo.blog/wisdom/t9e9x666d6