좋은 일 위에 더 좋은 일이 더해진다
Gilded Bloom (錦上添花)
ONGO - 고사성어 음악 학습
Golden lights ignite the sky,
황금빛 불빛이 하늘을 밝히고
Every breath feels magnified.
숨결마다 그 전율은 커져가네요
I'm standing where the world aligns,
세상이 하나로 맞물린 이곳에 서서
Tonight — perfection multiplies.
오늘 밤 — 완벽함은 배가 됩니다
We’ve come so far, the fire’s alive,
우린 여기까지 왔고, 불꽃은 살아있죠
Every color burns inside.
모든 색채가 내면에서 타올라요
It’s not enough to just survive,
그저 살아남는 것으론 부족해요
We’re painting gold on paradise.
우리는 낙원 위에 금빛을 덧칠하고 있죠
Every dream we chase collides,
우리가 쫓는 모든 꿈들이 부딪히며
Turning sparks to endless highs —
불꽃을 끝없는 환희로 바꾸고 —
No ceiling, no disguise,
한계도, 위장도 없이
We’re glowing past the night.
우리는 밤을 지나 빛나고 있어요
✨ Gilded bloom, we shine anew,
✨ 비단 위의 꽃, 우린 새롭게 빛나고
Heaven’s light is breaking through.
천국의 빛이 터져 나오고 있죠
More than magic, more than true,
마법 그 이상으로, 진실 그 이상으로
Everything’s gold — with you.
모든 게 황금빛이에요 — 당신과 함께라면
Gilded bloom, oh, we rise,
비단 위의 꽃, 오, 우린 솟아올라요
Fire reflected in our eyes.
우리 눈에 반사된 불꽃
No more dreams left to pursue —
더 이상 쫓을 꿈도 남지 않았죠 —
We’re the wish come true.
우리가 바로 실현된 소망이니까요
Velvet hearts and crystal skies,
벨벳 같은 마음과 수정처럼 맑은 하늘
Every step electrifies.
발걸음마다 전율이 흐르죠
We built this dream, now it replies —
우리가 세운 이 꿈이 이제 대답하네요 —
A symphony of paradise.
낙원의 교향곡으로
And when the silence fades away,
침묵이 서서히 사라질 때
Our echoes crown the day.
우리의 메아리가 하루의 왕관이 되죠
Even stars can’t outshine the hue,
별들조차 이 빛깔을 앞지를 순 없어요
Of something born brand new.
새롭게 태어난 무언가의 빛을
Gilded bloom, we shine anew,
비단 위의 꽃, 우린 새롭게 빛나고
Every scar turns into dew.
모든 상처는 이슬로 변하죠
This is more than fate could do —
이건 운명이 할 수 있는 것 그 이상이에요 —
Heaven just painted us through.
하늘이 우리를 통해 그려낸 풍경이죠
Golden lights fade into dawn,
황금빛 불빛은 새벽 속으로 저물어가지만
Still the glow keeps burning on.
그 온기는 여전히 타오르고 있어요
Even when the night is gone —
밤이 다 지나간 뒤에도 —
We’re the gold it shone upon.
우리는 그 밤이 비추던 황금빛입니다
ignite
불을 붙이다, 점화하다
"His passion for music began to ignite after the concert."
magnified
확대된, 강조된
"Under the microscope, the tiny cells appear magnified."
align
일직선으로 맞추다, 정렬하다
"Make sure to align the text with the margins."
gilded
금박을 입힌, 도금한
"The museum displays many gilded frames from the 18th century."
pursue
추구하다, 뒤쫓다
"She decided to move to New York to pursue her acting career."
electrifies
열광시키다, 짜릿하게 만들다
"The singer's performance always electrifies the audience."
echoes
메아리, 울림
"The echoes of children's laughter filled the empty hall."
outshine
~보다 더 밝게 빛나다, 무색하게 하다
"Her talent began to outshine everyone else in the class."
bloom
꽃, 꽃이 피다
"Cherry blossoms are in full bloom this week."
dawn
새벽, 동이 틀 녘
"The farmers start their work at dawn every day."
Q1. 가사 중 'Gilded bloom'은 사자성어 '금상첨화(錦上添花)'를 상징합니다. 'Gilded'의 뜻은 무엇일까요?
Q2. 다음 중 'pursue'와 의미가 가장 가까운 것은 무엇인가요?
Q3. 'Every step electrifies'라는 문장에서 'electrifies'가 주는 느낌으로 가장 적절한 것은?
Q4. 'Even stars can’t outshine the hue'에서 'outshine'의 의미는 무엇인가요?
Q5. 가사에서 'Golden lights fade into dawn'은 어떤 시간적 변화를 나타내나요?