← 돌아가기

靑雲之志 청운지지

푸른 구름에 오르려는 뜻

Blue Dream Rising (靑雲之志)

ONGO - 고사성어 음악 학습


가사

Hey!

Hey!

Sky-high, my mind—

하늘 높이, 나의 마음—

Blue dream rising, watch me shine!

푸른 꿈이 솟아올라, 내가 빛나는 걸 봐!

Hey!

Hey!

One step, one light—

한 걸음, 하나의 빛—

I’m gonna hit that sky tonight!

오늘 밤 난 저 하늘에 닿을 거야!

Fresh breeze on my shoulder,

어깨 위를 스치는 신선한 바람,

Dreams getting louder, bolder.

꿈은 점점 더 커지고 대담해져.

Every little step, I grow older,

한 걸음마다 난 성숙해지지만,

But my heart stays young—no closure.

내 마음은 늙지 않아—끝이란 없으니까.

Daylight dripping down my hand,

손등 위로 쏟아지는 햇살,

Tiny hopes turn into plans.

작은 희망들은 계획이 되고.

I run, I leap, I understand—

달리고, 뛰어오르며 난 깨달아—

My dream belongs above this land.

내 꿈은 이 땅 위 높은 곳에 있다는 걸.

I don’t need a perfect sign,

완벽한 표지판은 필요 없어,

Just a spark that feels like mine.

그저 내 것 같은 불꽃 하나면 돼.

Follow it and I will find

그걸 따라가다 보면 난 찾게 될 거야,

A way to climb the cloudy line.

구름 위로 향하는 길을.

Blue dream rising—up, up high!

푸른 꿈이 솟아올라—더 높이!

Riding on the wind tonight.

오늘 밤 바람을 타고.

Blue dream shining—bright, my sky!

푸른 꿈이 반짝여—밝게 빛나는 나의 하늘!

Lift me where the hopes collide.

희망이 맞닿는 곳으로 나를 이끌어줘.

Blue dream rising—don’t ask why,

푸른 꿈이 솟아올라—이유는 묻지 마,

Just believe and let me fly.

그저 믿고 날아오를 수 있게 해줘.

High, so high—my dream, my light,

높이, 더 높이—나의 꿈, 나의 빛,

Blue dream rising, up all night!

밤새도록 떠오르는 푸른 꿈!

Footsteps echo on the street,

거리 위에 울려 퍼지는 발소리,

Faster than my heartbeat beat.

내 심장 박동보다 더 빠르게.

Chasing moments, pure and sweet,

순수하고 달콤한 순간들을 쫓아,

Every failure turns to heat.

모든 실패는 열정의 뜨거움이 돼.

Paper planes and silver lines,

종이비행기와 은빛 선들,

Filling up my open mind.

열린 마음속을 가득 채우고.

What I lost, I leave behind—

잃어버린 것은 뒤에 남겨둬—

What I seek, I’m meant to find.

내가 찾는 것은 결국 찾아낼 운명이니까.

I don’t need a perfect sign,

완벽한 표지판은 필요 없어,

Just a spark that feels like mine.

그저 내 것 같은 불꽃 하나면 돼.

Follow it and I will find

그걸 따라가다 보면 난 찾게 될 거야,

A way to climb the cloudy line.

구름 위로 향하는 길을.

Blue dream rising—up, up high!

푸른 꿈이 솟아올라—더 높이!

Riding on the wind tonight.

오늘 밤 바람을 타고.

Blue dream shining—bright, my sky!

푸른 꿈이 반짝여—밝게 빛나는 나의 하늘!

Pulling all the stars in sight.

시야 속 모든 별들을 끌어당겨.

Blue dream rising—don’t ask why,

푸른 꿈이 솟아올라—이유는 묻지 마,

Just believe and let me fly.

그저 믿고 날아오를 수 있게 해줘.

High, so high—my dream, my light,

높이, 더 높이—나의 꿈, 나의 빛,

Blue dream rising, up all night!

밤새도록 떠오르는 푸른 꿈!

Take my hand, let’s climb the air,

내 손을 잡아, 공중을 타고 올라가자,

Run with me to anywhere.

나와 함께 어디로든 달려가.

Even if the world’s not fair—

세상이 불공평할지라도—

Our dreams still land us there.

우리의 꿈은 결국 우릴 그곳에 데려다줄 거야.

Blue dream rising—up, up high!

푸른 꿈이 솟아올라—더 높이!

Lift me to the morning light.

아침 햇살 속으로 나를 들어 올려줘.

Blue dream shining—bright, my sky!

푸른 꿈이 반짝여—밝게 빛나는 나의 하늘!

Summer in my lungs tonight.

내 폐부 속에 가득한 이 밤의 여름.

Blue dream rising—don’t ask why,

푸른 꿈이 솟아올라—이유는 묻지 마,

Watch me float and multiply.

내가 떠올라 번져가는 걸 지켜봐.

High, so high—my dream, my light,

높이, 더 높이—나의 꿈, 나의 빛,

Blue dream rising—hold on tight!

푸른 꿈이 솟아올라—꽉 잡아!

어휘 카드

Sky-high

하늘 높이 치솟은, 아주 높은

"Prices have gone sky-high this year."

Bolder

더 대담한, 용기 있는

"She became bolder as she gained more experience."

Closure

종결, 마무리

"The victim's family finally found closure after the trial."

Leap

뛰어오르다, 도약하다

"He had to leap over the fence to catch the ball."

Spark

불꽃, 불씨

"A single spark can start a massive fire."

Collide

충돌하다, 부딪히다

"The two ideas often collide in his mind."

Echo

메아리치다, 울려 퍼지다

"Her voice echoed through the empty hallway."

Meant to

~하기로 되어 있는, ~할 운명인

"We were meant to meet each other today."

Multiply

증가하다, 번식하다, 곱하다

"The number of fans began to multiply rapidly."

Hold on tight

꽉 잡다

"Hold on tight to the railing on the stairs."

퀴즈

Q1. 가사에서 'Blue dream'이 상징하는 사자성어 '청운의 꿈(靑雲之志)'과 가장 관련이 깊은 의미는?

A. 우울한 생각

B. 높은 지위에 오르겠다는 큰 포부

C. 푸른 바다 여행

D. 평범한 일상

Q2. 다음 중 'Bolder'의 원형 'Bold'의 뜻으로 가장 적절한 것은?

A. 겁쟁이의

B. 용감한

C. 조용한

D. 지루한

Q3. 가사 중 'I’m meant to find'의 의미는?

A. 찾기를 거부한다

B. 찾기로 되어 있다 (운명이다)

C. 찾는 것을 잊었다

D. 찾을 수 없다

Q4. 가사에서 'Every failure turns to heat'는 어떤 상황을 묘사하는가?

A. 실패해서 날씨가 더워졌다

B. 실패가 열정의 동력이 되었다

C. 실패가 너무 뜨겁다

D. 실패를 해서 포기했다

Q5. 가사 'Blue dream rising—don’t ask why'에서 'rising'의 역할은?

A. 떠오르고 있는 (현재진행/상태)

B. 일어나다 (명사)

C. 떨어지고 있는

D. 질문하다

정답

Q1: B
Q2: B
Q3: B
Q4: B
Q5: A

해설

Q1: 청운의 꿈(靑雲之志)은 푸른 구름, 즉 높은 하늘만큼이나 높은 포부와 뜻을 의미합니다.
Q2: Bold는 '용감한', '대담한'이라는 뜻을 가지고 있습니다.
Q3: be meant to는 '~하기로 되어 있다' 또는 '~할 운명이다'라는 뜻입니다.
Q4: 실패(failure)가 열기(heat)로 변했다는 것은 실패를 성장의 동력으로 삼았음을 비유합니다.
Q5: Rising은 '떠오르는'이라는 뜻으로 현재 분사 형태로 쓰였습니다.

ONGO - 고사성어 음악으로 배우기

https://ongo.blog/wisdom/t9jy5s45a8