吉祥如意 길상여의

Glass on gold, heartbeat quick

금빛 위 유리잔, 빨라지는 심장 소리

High heel spark with a midnight click

한밤의 클릭 소리와 하이힐의 불꽃

One look cut through the dark so clean

어둠을 깨끗이 가르는 그 눈빛 하나

Every red turned evergreen

모든 붉은 신호가 초록빛으로 변해

Came in cool with a quiet blaze

고요한 불길과 함께 쿨하게 나타났어

Low lit room and a silver haze

낮게 깔린 조명과 은빛 아지랑이

Kept my dream in a backseat fold

꿈을 뒷좌석에 접어둔 채

Half in shadow, half in gold

반쯤은 그림자에, 반쯤은 금빛에 머물렀지

Then you moved and the frame went wide

그대가 움직이자 프레임이 넓어지고

Bass line hit like a change in tide

베이스 라인은 파도의 변화처럼 밀려와

All the doubt that I wore for years

수년간 걸치고 있던 모든 의심이

Slipped right out with the smoke and mirrors

연기와 거울 속으로 미끄러지듯 사라져

Street signs shine when you pull me near

당신이 나를 끌어당길 때 거리의 표지판이 빛나고

Wrong turns fade, now the road runs clear

잘못된 길들은 사라져, 이제 도로는 선명해

Bit by bit all the locked doors swing

조금씩 잠겼던 문들이 열리고

Luck has a pulse and it starts to sing

행운은 맥박이 되어 노래하기 시작해

All green lights on the avenue

거리 위는 온통 초록 불빛

Gold in my veins when I move with you

당신과 움직일 때 내 혈관에는 금빛이 흘러

No more late nights chasing signs

더 이상 표지판을 쫓으며 밤을 지새우지 않아

This time, this time, the stars hit right

이번에는, 이번만큼은 별들이 제대로 맞춰졌어

All green lights and a clear blue rush

모든 초록 불빛과 청명한 푸른 질주

Fast heart, soft heat, little dangerous

빠른 심장, 부드러운 열기, 조금은 위험한

When the beat drops down, I break right through

비트가 떨어질 때, 나는 정면으로 돌파해

All green lights when I move with you

당신과 함께할 때면 모든 것이 초록 불빛이야

Chrome sky glow on a satin street

공단 같은 거리 위 크롬빛 하늘의 잔영

Sweet talk cut with a steady beat

일정한 비트에 섞인 달콤한 대화

What was far now it fits my hands

멀게만 느껴졌던 것들이 이제 내 손에 잡혀

Like the night knew the plan in advance

마치 밤이 미리 계획이라도 세워둔 것처럼

I hear my name in the hi-hat swing

하이햇의 스윙 속에서 내 이름이 들려

Luck walks in with a velvet grin

벨벳 같은 미소를 띠며 행운이 걸어 들어와

Every almost falls out of sight

모든 '거의'였던 순간들이 시야에서 사라지고

Right on cue, everything feels right

신호에 맞춰, 모든 것이 완벽하게 느껴져

All green lights on the avenue

거리 위는 온통 초록 불빛

Gold in my veins when I move with you

당신과 움직일 때 내 혈관에는 금빛이 흘러

No more dimming the fire inside

내 안의 불꽃을 더 이상 낮추지 않아

This time, this time, I arrive on time

이번에는, 이번만큼은 제시간에 도착해

All green lights and a clean skyline

모든 초록 불빛과 깨끗한 스카이라인

Your step, my step, perfect state of mind

당신의 발걸음, 나의 발걸음, 완벽한 마음의 상태

When the beat drops down, I come alive

비트가 떨어질 때, 나는 살아있음을 느껴

All green lights and the whole world shines

모든 초록 불빛과 온 세상이 빛나고 있어

Glass on gold, no red signs

금빛 위 유리잔, 빨간 신호는 없어

All green lights and the stars align

모든 초록 불빛과 별들이 나란히 정렬해