刻苦勉勵 각고면려

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Came from the dark, now I’m lighting the sky

어둠에서 와서, 이제 난 하늘을 밝혀

Cut through the hurt, I was born to survive

상처를 가르고, 난 살아남기 위해 태어났어

Hands on fire, heart on beat

불타는 두 손, 뛰는 심장

Carved my name where the cold winds meet

찬 바람 부는 곳에 내 이름을 새겼지

Back in the night, no sleep, no break

밤의 뒤편에서, 잠도 휴식도 없이

Dream on my back, yeah, heavy like weight

등에 업은 꿈은 무겁게 짓눌렀지

Dust on my shoes, but I still looked clean

신발엔 먼지, 하지만 여전히 깔끔해 보였어

Built that crown where the cracks had been

금 간 곳에 그 왕관을 세웠지

Pain in my ribs, but I learned that dance

갈비뼈가 아파도, 난 그 춤을 배웠어

Lost a few shots, still took that chance

몇 번 실패해도, 여전히 기회를 잡았어

World said slow, I said watch me climb

세상은 천천히 하라지만, 난 올라가는 걸 보라 했지

I was down, now I’m built for the climb

무너졌지만, 이젠 오르기 위해 만들어졌어

Every scar made a line in gold

모든 흉터는 금빛 선을 만들고

Every fear made my spirit bold

모든 두려움은 내 영혼을 대담하게 해

I bent, I burned, I did not fade

난 구부러졌고 타올랐지만, 사라지지 않았어

Now I shine from the price I paid

이제 내가 치른 대가로 빛나고 있지

Carved through the night, through the pressure, through the rain

밤을 깎아내며, 압박을 뚫고, 비를 맞으며

Turned all the hurt into power, into flame

모든 상처를 힘으로, 불꽃으로 바꿨지

Step by step, I was breaking every chain

한 걸음씩, 난 모든 사슬을 끊고 있었어

Now I rise, now I rise, now I rise again

이제 난 솟아올라, 솟아올라, 다시 솟아올라

Carved through the night, never ran from the fight

밤을 깎아내며, 싸움에서 도망치지 않았어

Held my ground till the dark gave way to light

어둠이 빛에 자리를 내줄 때까지 버텼지

Hands up high, let the whole world know my name

두 손을 높이 들어, 온 세상이 내 이름을 알게 해

I was forged, I was forged in the pain

난 상처 속에서, 상처 속에서 벼려졌어

No shortcut route, I took the long road

지름길은 없어, 난 먼 길을 택했어

Fire in my chest, never dropped that load

가슴속의 불꽃, 그 짐을 결코 내려놓지 않아

Cold face, big dream, all in my veins

차가운 얼굴, 큰 꿈, 내 핏속에 흐르지

Learned how to smile while I walked through the flames

불길 속을 걸으며 미소 짓는 법을 배웠지

Tick-tock, heart lock, I don’t slow down

Tick-tock, 닫힌 심장, 난 멈추지 않아

Made my loss into a throne, into a crown

내 패배를 왕좌로, 왕관으로 만들었지

They want shine, but they don’t want scars

그들은 빛을 원하지만, 흉터는 원치 않아

I took both, now I’m touching the stars

난 둘 다 가졌고, 이제 별에 닿고 있어

Every fall put steel in me

모든 추락은 내게 강철을 심어줬고

Every wall pulled truth from me

모든 벽은 내 안의 진실을 끌어냈지

I bent, I burned, I did not break

난 구부러졌고 타올랐지만, 부서지지 않았어

I became what the fear can’t take

두려움이 빼앗지 못하는 존재가 되었지

Carved through the night, through the pressure, through the rain

밤을 깎아내며, 압박을 뚫고, 비를 맞으며

Turned all the hurt into power, into flame

모든 상처를 힘으로, 불꽃으로 바꿨지

Step by step, I was breaking every chain

한 걸음씩, 난 모든 사슬을 끊고 있었어

Now I rise, now I rise, now I rise again

이제 난 솟아올라, 솟아올라, 다시 솟아올라

Carved through the night, never ran from the fight

밤을 깎아내며, 싸움에서 도망치지 않았어

Held my ground till the dark gave way to light

어둠이 빛에 자리를 내줄 때까지 버텼지

Hands up high, let the whole world know my name

두 손을 높이 들어, 온 세상이 내 이름을 알게 해

I was forged, I was forged in the pain

난 상처 속에서, 상처 속에서 벼려졌어

刻苦勉勵, deep in my soul

각고면려, 내 영혼 깊은 곳에

Piece by piece, I became whole

조각조각, 난 온전해졌지

No easy road, no borrowed light

쉬운 길은 없고, 빌려온 빛도 없어

I made my dawn out of the night

난 어둠 속에서 내 새벽을 만들었어

Carved through the night, through the pressure, through the rain

밤을 깎아내며, 압박을 뚫고, 비를 맞으며

Turned all the hurt into power, into flame

모든 상처를 힘으로, 불꽃으로 바꿨지

Step by step, I was breaking every chain

한 걸음씩, 난 모든 사슬을 끊고 있었어

Now I rise, now I rise, now I rise again

이제 난 솟아올라, 솟아올라, 다시 솟아올라

Carved through the night, never ran from the fight

밤을 깎아내며, 싸움에서 도망치지 않았어

Held my ground till the dark gave way to light

어둠이 빛에 자리를 내줄 때까지 버텼지

Hands up high, let the whole world know my name

두 손을 높이 들어, 온 세상이 내 이름을 알게 해

I was forged, I was forged in the pain

난 상처 속에서, 상처 속에서 벼려졌어

Yeah, I was forged in the pain

Yeah, 난 상처 속에서 벼려졌어

Now the dark can’t hold me again

이제 어둠은 다시 날 가둘 수 없어