원하고 구하지만 얻지 못한다는 의미입니다. 즉, 간절히 바라는 것이 있지만 뜻대로 이루지 못하는 상태를 말합니다.
Stay in My Heart (求而不得)
ONGO - 고사성어 음악 학습
Midnight rain on every street
모든 거리마다 내리는 한밤의 비
Your name comes back with every beat
고동칠 때마다 돌아오는 너의 이름
You brushed my hand, then moved along
넌 내 손을 스치고 지나가 버렸지
And left me with a half-made song
나에겐 미완성된 노래만 남겨둔 채
You smile and all the noise turns low
네가 웃으면 모든 소음이 잦아들어
I break in ways you never know
넌 모를 방식으로 난 부서지고 있어
One step away, a world apart
한 걸음 떨어져 있지만, 완전히 다른 세상
You never knew you had my heart
넌 내 마음을 가졌다는 걸 전혀 몰랐지
I hide the words I ache to say
간절히 하고픈 말을 숨기려 하지만
But they keep rising anyway
어떻게든 계속 차올라
Stay in my heart, stay in my heart
내 마음속에 머물러줘, 내 마음속에 머물러줘
Even if we never start
비록 우리가 시작조차 못 할지라도
You're the only light I see
네가 내가 보는 유일한 빛이야
When the whole sky falls to dark
온 하늘이 어둠 속으로 무너질 때
Stay in my heart, stay in my heart
내 마음속에 머물러줘, 내 마음속에 머물러줘
Even when we're worlds apart
우리가 전혀 다른 세상에 있을지라도
If I can't have you in my arms
널 내 품에 안을 수 없다면
Then stay forever in my heart
내 마음속에 영원히 머물러줘
Your memory lives in every room
모든 방마다 살아있는 너의 기억
A quiet light, a tender wound
조용한 빛, 부드러운 상처
They say your name, I act okay
사람들이 네 이름을 말하면, 난 괜찮은 척해
Then lose the night you took away
그러곤 네가 앗아간 밤을 잃어버리지
If love could bloom from only ache
아픔에서만 사랑이 피어날 수 있다면
I'd build a dawn that would not break
절대 부서지지 않을 새벽을 만들 텐데
But all I have through all this dark
이 모든 어둠 속에서 내가 가진 건
Is one last prayer inside my heart
내 마음속 마지막 기도 하나뿐
Stay in my heart, stay in my heart
내 마음속에 머물러줘, 내 마음속에 머물러줘
Even if we never start
비록 우리가 시작조차 못 할지라도
You're the only dream I keep
넌 내가 간직한 유일한 꿈이야
When the whole sky falls apart
온 하늘이 무너질 때
Stay in my heart, stay in my heart
내 마음속에 머물러줘, 내 마음속에 머물러줘
Even when we're worlds apart
우리가 전혀 다른 세상에 있을지라도
If I can't have you in my arms
널 내 품에 안을 수 없다면
Then stay forever in my heart
내 마음속에 영원히 머물러줘
Stay
머물러줘
Stay in my heart
내 마음속에
brush
스치다, 솔질하다
"He brushed past me in the crowded hallway."
move along
지나가다, 계속 나아가다
"The police told the crowd to move along."
apart
떨어져, 분리된
"We lived apart for a year before getting married."
ache
아프다, 간절히 바라다
"My legs ache after the long hike."
tender
부드러운, 다정한, (상처가) 민감한
"She gave him a tender smile."
wound
상처
"The nurse cleaned the wound carefully."
bloom
꽃이 피다
"The cherry trees bloom in spring."
dawn
새벽, 동틀 녘
"We woke up at dawn to watch the sunrise."
Q1. 가사 중 'You brushed my hand'에서 'brush'의 의미로 가장 알맞은 것은?
Q2. 'One step away, a world apart'가 의미하는 바와 가장 가까운 것은?
Q3. 'ache'의 문맥상 의미로 가장 적절한 것은? (I ache to say)
Q4. 'bloom'의 의미로 올바른 것은?
Q5. 이 노래의 화자가 코러스(Chorus)에서 가장 원하는 것은 무엇인가요?