和而不同 화이부동

Strange fits beautifully

낯선 것이 아름답게 어울려

When it moves with you

그것이 너와 함께 움직일 때

Silk on a drumbeat, glass on the floor

북소리 위의 비단, 바닥 위의 유리

Two left shoes still finding the door

문을 찾는 두 개의 왼쪽 신발

Your quiet thunder, my paper flame

너의 조용한 천둥, 나의 종이 불꽃

We sound so wrong till we say the same

우리가 같은 말을 할 때까지 우리의 소리는 어색했지

A fiddle cuts through a silver string

바이올린이 은빛 줄을 가르고

The old room learns a brand-new swing

낡은 방은 새로운 스윙을 배우지

I was a question without a key

나는 열쇠 없는 질문이었어

Then your wild rhythm answered me

그때 너의 거친 리듬이 내게 대답했지

Let the lines bend

선들이 휘어지게 둬

Let the walls breathe

벽들이 숨 쉬게 둬

We do not break

우리는 부서지지 않아

We interweave

우리는 서로 얽혀들어

Strange fits beautifully

낯선 것이 아름답게 어울려

You and I, uneven and free

너와 나, 불균형하고 자유롭게

Different stars in the same deep sea

같은 깊은 바다 속 다른 별들

Strange fits beautifully

낯선 것이 아름답게 어울려

We do not have to match to shine

빛나기 위해 똑같을 필요는 없어

Your blue rain falls into my sunrise

너의 푸른 비가 나의 일출 위로 떨어지지

Side by side, we make it true

나란히, 우리는 그것을 진실로 만들어

Strange fits beautifully

낯선 것이 아름답게 어울려

You bring the fire, I bring the rain

넌 불을 가져오고, 난 비를 가져와

We trade the weather, we keep the name

우린 날씨를 교환하고, 이름은 그대로 두지

No perfect circle, no golden rule

완벽한 원도, 황금률도 없어

Just two bright shadows making it cool

그저 멋지게 만들어가는 두 개의 밝은 그림자뿐

The room goes silent, then starts to spin

방이 조용해지고, 이내 돌기 시작해

Every odd sound pulls closer in

모든 기묘한 소리들이 더 가까이 끌어당기지

What felt impossible starts to sing

불가능해 보였던 것이 노래하기 시작해

Like broken bells with angel wings

천사의 날개를 단 부서진 종처럼

Maybe the world wants straight white lines

어쩌면 세상은 곧고 하얀 선을 원할지 몰라

But rivers dance in crooked signs

하지만 강물은 구불구불한 기호 속에서 춤을 추지

Hold my hand through the offbeat storm

엇박자의 폭풍 속에서 내 손을 잡아

This is where new songs are born

이곳이 바로 새로운 노래가 태어나는 곳이야

Strange fits beautifully

낯선 것이 아름답게 어울려

You and I, uneven and free

너와 나, 불균형하고 자유롭게

Different stars in the same deep sea

같은 깊은 바다 속 다른 별들

Strange fits beautifully

낯선 것이 아름답게 어울려

We do not have to match to shine

빛나기 위해 똑같을 필요는 없어

Your blue rain falls into my sunrise

너의 푸른 비가 나의 일출 위로 떨어지지

Side by side, we make it true

나란히, 우리는 그것을 진실로 만들어

Strange fits beautifully

낯선 것이 아름답게 어울려

Strange fits beautifully

낯선 것이 아름답게 어울려

When it moves with you

그것이 너와 함께 움직일 때

All our colors, all our scars

우리의 모든 색깔, 우리의 모든 흉터

One wild sky of different stars

서로 다른 별들이 떠 있는 하나의 거친 하늘