DAY 35

누구나 제 본성을 따라 움직인다

바가바드 기타 3장 33절

기원전 2세기경 편찬(서사시 전승)

원문

sadṛśaṁ ceṣṭate svasyāḥ prakṛter jñānavān api

📜 구절

지혜로운 이조차 제 타고난 성질에 맞게 움직인다. 온 존재가 저마다의 본성을 따르니, 억지로 짓누른다고 무엇이 되겠는가.

❓ 오늘의 물음

나는 내 타고난 결을 억지로 부정하며 남과 같아지려 애쓰다 지쳐 있지 않은가?

📝오늘의 해석

나는 이 구절을 나 자신과 화해하라는 다정한 권유로 읽는다. 아무리 지혜로워도 타고난 결은 남고, 그것을 억지로 짓눌러 남처럼 되려 하면 오히려 탈이 난다. 이것은 노력을 포기하라는 말이 아니라, 나를 부정하는 데 힘을 쓰지 말고 내 결을 잘 다스려 쓰라는 뜻이다. 물이 제 성질대로 아래로 흐르며 만물을 이롭게 하는 상선약수(上善若水)의 지혜와 통한다. 나는 나를 억지로 뜯어고치려 애쓰기보다, 내 결을 인정하고 그 위에서 다듬어가려 한다.

— ONGO · 큐레이터