🌍 English Origins #8
Italian
disaster
/dɪˈzæstər/
재난, 재앙
Italian disastro, dis+astro(나쁜 별) → 불길한 별의 배치가 재앙을 가져온다는 점성술
✍️ ONGO · 2026-04-06 · 5 min read
01

어원 이야기

Era
르네상스 이탈리아, 16세기

disaster는 이탈리아어 disastro에서 왔다. dis-(나쁜, 반대의) + astro(별) = "나쁜 별". 고대부터 르네상스까지 점성술은 학문으로 대접받았고, 사람들은 별의 배치가 인간의 운명을 좌우한다고 믿었다. 행성들이 불길한 위치에 있으면 전쟁, 기근, 역병이 일어난다고 여겼다. 특히 토성과 화성의 합(conjunction)은 가장 불길한 배치로 간주되었다. 이러한 "나쁜 별의 영향" 아래 일어나는 끔찍한 사건을 disastro라 불렀고, 이것이 프랑스어 desastre를 거쳐 영어 disaster로 정착했다. 셰익스피어도 "별의 탓(star-crossed)"이라는 표현을 사용했다.

비슷한 어원을 가진 단어로 influenza(영향)가 있다 — "별의 영향(influenza delle stelle)"이 전염병을 일으킨다고 믿었다. 29편에서 자세히 다룬다.

📚 Sources
  • Oxford English Dictionary
    disaster: from Italian disastro "ill-starred event," from dis- (pejorative) + astro "star," from Latin astrum, from Greek astron
  • Online Etymology Dictionary
    disaster (n.): 1590s, from French desastre, from Italian disastro, literally "an unfavorable aspect of a star"
  • Merriam-Webster Dictionary
    Middle French & Italian: desastre, disastro, from dis- + astro "star" — reflecting the belief that stars controlled earthly events
02

단어의 진화

1
이탈리아어
disastro
나쁜 별, 불길한 천체 배치
2
프랑스어
desastre
불운, 재앙
3
현대 영어
disaster
재난, 재앙, 큰 실패
03

Words from the Same Root

astronomy
astron(별) + nomos(법칙) — 천문학, 별을 연구하는 학문
astrology
astron(별) + logos(학문) — 점성술, 별로 운명을 점침
asterisk
Greek asteriskos — 작은 별(*) 기호
04

Memory Hook

disaster = dis(나쁜) + aster(별). "나쁜 별" 아래 태어나면 재앙이 온다! aster = 별(asterisk).

""재앙을 별 탓으로 돌리던 시대, 그 믿음이 단어로 남았다.""

Next Word
muscle
근육
Read →