🌍 English Origins #48
Greek
melancholy
/ˈmɛlənkɒli/
우울, 침울
From Greek melan ("black") + khole ("bile") — the old medical belief that "black bile" brought on sadness.
✍️ ONGO · 2026-06-06 · 5 min read
01

Origin Story

Era
Ancient Greece, the humoral theory of Hippocrates

Melancholy carries within it a fascinating idea from ancient medicine. In Greek, melan means "black" and khole means "bile," and together they make "black bile." The physicians of ancient Greece believed that four humors flowed through the body — blood, phlegm, yellow bile, and black bile — and that their balance determined a person's temperament and mood. When black bile grew too plentiful, they thought, the spirit would sink into sadness. And so deep sorrow and gloom came to be called melancholia, "black bile." The theory is medically wrong, yet the word has survived intact.

Other personality words come from this four-humors theory as well. Too much yellow bile (choler) made one hot-tempered (choleric); too much phlegm made one unflappable (phlegmatic). Even the word humor — which once meant "bodily fluid" — comes from the same theory.

📚 Sources
  • Online Etymology Dictionary
    melancholy (n.): "sadness, gloom," mid-14c., from Old French melancolie, from Late Latin melancholia, from Greek melankholia "sadness," literally "black bile," from melas "black" + khole "bile"
  • Merriam-Webster Dictionary
    melancholy: from Greek melancholia, from melan- black + chole bile
  • Oxford English Dictionary
    melancholy: from Greek melankholia, from melas, melan- "black" + khole "bile," from the old medical theory of the four humours
02

Word Evolution

1
Greek
melankholia
black bile; the sadness it was thought to cause
2
Old French
melancolie
gloom, sadness
3
Modern English
melancholy
melancholy, gloom
03

Words from the Same Root

humor
A word that once meant "bodily fluid" — from the same four-humors theory as melancholy.
choleric
Hot-tempered from an excess of yellow bile — a temperament word from the same theory.
melanin
The word for black pigment — the same melan ("black") root as in melancholy.
04

Memory Hook

Remember melancholy = melan ("black") + chole ("bile"). It shares its root with melanin, the black pigment.

""The ancients painted the color of deep sorrow as black bile.""

Next Word
humor
유머, 익살
Read →