🌍 English Origins #2
Greek
panic
/ˈpænɪk/
공포, 공황
From Greek panikon ("of Pan") — the unaccountable terror the god Pan stirred up with strange sounds in the forest.
✍️ ONGO · 2026-04-06 · 5 min read
01

Origin Story

Era
Ancient Greece, 5th century BCE

In Greek mythology, Pan was a half-man, half-goat god of the wild who presided over the forests and fields of Arcadia. When his afternoon naps were disturbed, he would let out a terrifying shout that sent travelers scattering in fright. Whenever an unexplained noise echoed through the woods, the Greeks blamed it on Pan and called the feeling panikon deima — "the fear of Pan." At the Battle of Marathon (490 BCE), even the sudden, irrational terror that seized the Persian army was said to be Pan's doing. This word panikon traveled through French panique before settling into English as panic.

Pan is sometimes linked to the Greek pan meaning "all" — the same prefix found in pandemic. The likelier theory, however, traces the god's name to paein, "to pasture," fitting his role as a herdsman's god.

📚 Sources
  • Oxford English Dictionary
    panic: from French panique, from Greek panikon, neuter of panikos "of Pan," the god who was thought to cause sudden, groundless fear
  • Online Etymology Dictionary
    panic (n.): 1603, from French panique, from Greek panikon deima "panic fright," from Panikos "of Pan," who was believed to cause contagious, groundless fear
  • Encyclopaedia Britannica
    Pan: in Greek mythology, a fertility deity associated with shepherds, whose sudden appearances inspired unreasoning terror in herds and humans
02

Word Evolution

1
Ancient Greek
panikon (Πανικόν)
of Pan; the fear caused by Pan
2
French
panique
sudden fear
3
Modern English
panic
panic; sudden, overwhelming fear

🎬 Watch the 1-min Short

공포, 패닉 (Panic) — 예기치 못한 공포가 영혼을 잠식하는 순간
▶ Watch on YouTube
03

Words from the Same Root

pandemonium
pan ("all") + daimon ("demon") — coined by Milton as the name of the capital of Hell.
pandemic
pan ("all") + demos ("people") — a disease spread across the whole population.
panphobia
pan ("all") + phobia ("fear") — a fear of everything.
04

Memory Hook

panic = Pan + ic. Picture the god Pan shrieking in the woods — and suddenly everyone falls into a panic.

""Fear spreads faster than reason — which is how Pan won a battle with nothing but a shout.""

Next Word
marathon
마라톤, 장거리 경주
Read →