溫故知新 Old wisdom, today’s insight — ONGO

DAY 339

Fish Moisten Each Other with Foam

answered by Zhuangzi, The Great Ancestral Teacher
기원전 4세기경
🎬 TODAY'S FILM — IT ASKS THIS
Stand by Me (1986)
dir. Rob Reiner · USA
Childhood friends cross a barren season together. Does that friendship naturally scatter and vanish with growing up, or stay in the heart for life as the memory of moistening one another?
THE QUESTION THE FILM ASKS

Why does the friendship of that shared season stay so long in the heart?

THE CLASSIC'S ANSWER · ORIGINAL
泉涸 魚相與處於陸 相呴以濕 相濡以沫
📜 THE CLASSIC'S ANSWER

When the spring dries up, the fish, stranded together on land, breathe moisture on each other and wet each other with foam.

💡 TL;DR

Zhuangzi pictured fish stranded on land when the spring dried, wetting each other with foam.

📝The Classic Answers

Zhuangzi pictured fish stranded on land when the spring dried, wetting each other with foam. Not in abundance but when enduring dryness together, each becomes water to the other. The friendship shared walking a road together in childhood stays in the heart for life because then we were that foam to each other. Though the years scatter us to our separate rivers, the memory of moistening each other on land does not fade. I choose not to forget that those enduring the dryness beside me now are, in truth, my water.

— ONGO · Curator

🌱Apply It Today

Today, send even a short hello to someone who crossed a hard season with you. Back then, you were water to each other.

📖 Classic Source: Zhuangzi, The Great Ancestral Teacher. Ancient text in the public domain; rendered and interpreted independently by ONGO.
The film is honored as an equal questioner; its plot is rendered only as a universal dilemma. The classic source is an ancient text (Public Domain), and the reflection is 100% original ONGO content.

A Bridge Between Eras — the wisdoms this question threads

Reading the new through the old — classics this question awakens.
← View all questions