先見之明 선견지명

Meaning

"The brilliant wisdom to foresee events before they occur and understand the hidden trajectory of the future."

Hanja

先見之明

Pronunciation

선견지명

Learn with Music

I Knew It First (先見之明)

Study Material

Print

Examples

The IT industry before Artificial Intelligence became mainstream

先見之明 선견지명 - I Knew It First (先見之明) idiom music album cover

I Knew It First (先見之明)

Singing of the silent confidence that comes from reading the tides ahead of others and moving toward the future with clarity.

Learn 先見之明 (선견지명) with music

BUBI - ONGO Mascot
Streaming:
|
Share:

I knew it first before the sound

소리가 들리기도 전에 난 먼저 알았어

Before the world was turning round

세상이 돌기 시작하기도 전부터

You were searching I was still

너는 찾고 있었지만 나는 가만히 머물러

Listening to something real

진짜인 무언가에 귀를 기울이고 있었지

I don’t rush I let it land

난 서두르지 않아, 그저 내려앉게 두지

Truth is quiet when it stands

진실은 서 있을 때 고요한 법이니까

Every silence tells me more

모든 침묵은 내게 더 많은 걸 말해줘

Than the noise I heard before

내가 예전에 들었던 소음들보다 말이야

You were asking what it means

너는 그게 무슨 뜻인지 묻고 있었지만

I was somewhere in between

나는 그 사이 어딘가에 있었어

What you called a lucky guess

네가 행운 섞인 추측이라 부른 걸

I call knowing what comes next

나는 다음에 올 일을 아는 것이라 불러

Every step feels locked in time

모든 발걸음은 시간에 맞물려 있고

Every dot is in a line

모든 점들은 선으로 이어져 있어

I don’t wait for proof to show

증거가 나타나길 기다리지 않아

I just know

난 그냥 알 뿐이야

I knew it first I knew it fast

내가 먼저 알았어, 누구보다 빠르게

I saw the future in the past

과거 속에서 미래를 보았지

You were lost I knew the way

네가 길을 잃었을 때 난 길을 알았어

I knew it first

내가 먼저 알았어

I knew it first I knew it clear

내가 먼저 알았어, 누구보다 선명하게

Before the truth was even here

진실이 여기 도착하기도 전에

Say my name say I was right

내 이름을 불러줘, 내가 맞았다고 말해줘

I knew it first

내가 먼저 알았어

I don’t chase what fades too fast

금방 사라질 것들을 쫓지 않아

I just walk the shadow it casts

그것들이 드리운 그림자를 따라 걸을 뿐

Every moment pulls me near

모든 순간이 나를 끌어당겨

Like it wants me standing here

마치 내가 여기 서 있길 바라는 것처럼

While you waited for a sign

네가 표지판을 기다리는 동안

I was already crossing lines

나는 이미 선을 넘고 있었지

Nothing magic nothing strange

마법도 아니고 이상할 것도 없어

Just the timing clicking into place

그저 타이밍이 딱딱 맞아떨어지는 것뿐

Every breath is pulling me

모든 숨결이 나를 이끌어

To the place I’m meant to be

내가 마땅히 있어야 할 곳으로

I don’t need to change my view

관점을 바꿀 필요는 없어

I just move

난 그저 움직일 뿐

I knew it first I knew it fast

내가 먼저 알았어, 누구보다 빠르게

I saw the future in the past

과거 속에서 미래를 보았지

You were lost I knew the way

네가 길을 잃었을 때 난 길을 알았어

I knew it first

내가 먼저 알았어

I knew it first I knew it clear

내가 먼저 알았어, 누구보다 선명하게

Before the truth was even here

진실이 여기 도착하기도 전에

Say my name say I was right

내 이름을 불러줘, 내가 맞았다고 말해줘

I knew it first

내가 먼저 알았어

If the lights all fade away

모든 빛이 사라진다 해도

I still know I’ll be okay

난 여전히 괜찮을 거란 걸 알아

I don’t run I don’t rewind

도망치지도, 되돌리지도 않아

What is mine was always mine

내 것은 언제나 내 것이었으니까

Time was walking by my side

시간은 내 곁을 걷고 있었어

Long before you saw the sign

네가 그 신호를 보기 훨씬 전부터

I knew it first I knew it fast

내가 먼저 알았어, 누구보다 빠르게

I saw the future in the past

과거 속에서 미래를 보았지

You were lost I knew the way

네가 길을 잃었을 때 난 길을 알았어

I knew it first

내가 먼저 알았어

I knew it first I knew it clear

내가 먼저 알았어, 누구보다 선명하게

Before the truth was even here

진실이 여기 도착하기도 전에

Say my name say I was right

내 이름을 불러줘, 내가 맞았다고 말해줘

I knew it first

내가 먼저 알았어

I knew it first

내가 먼저 알았어

Yeah I knew it first

그래, 내가 먼저 알았어

I knew it first before the sound Before the world was turning round You were searching I was still Listening to something real I don’t rush I let it land Truth is quiet when it stands Every silence tells me more Than the noise I heard before You were asking what it means I was somewhere in between What you called a lucky guess I call knowing what comes next Every step feels locked in time Every dot is in a line I don’t wait for proof to show I just know I knew it first I knew it fast I saw the future in the past You were lost I knew the way I knew it first I knew it first I knew it clear Before the truth was even here Say my name say I was right I knew it first I don’t chase what fades too fast I just walk the shadow it casts Every moment pulls me near Like it wants me standing here While you waited for a sign I was already crossing lines Nothing magic nothing strange Just the timing clicking into place Every breath is pulling me To the place I’m meant to be I don’t need to change my view I just move I knew it first I knew it fast I saw the future in the past You were lost I knew the way I knew it first I knew it first I knew it clear Before the truth was even here Say my name say I was right I knew it first If the lights all fade away I still know I’ll be okay I don’t run I don’t rewind What is mine was always mine Time was walking by my side Long before you saw the sign I knew it first I knew it fast I saw the future in the past You were lost I knew the way I knew it first I knew it first I knew it clear Before the truth was even here Say my name say I was right I knew it first I knew it first Yeah I knew it first
소리가 들리기도 전에 난 먼저 알았어 세상이 돌기 시작하기도 전부터 너는 찾고 있었지만 나는 가만히 머물러 진짜인 무언가에 귀를 기울이고 있었지 난 서두르지 않아, 그저 내려앉게 두지 진실은 서 있을 때 고요한 법이니까 모든 침묵은 내게 더 많은 걸 말해줘 내가 예전에 들었던 소음들보다 말이야 너는 그게 무슨 뜻인지 묻고 있었지만 나는 그 사이 어딘가에 있었어 네가 행운 섞인 추측이라 부른 걸 나는 다음에 올 일을 아는 것이라 불러 모든 발걸음은 시간에 맞물려 있고 모든 점들은 선으로 이어져 있어 증거가 나타나길 기다리지 않아 난 그냥 알 뿐이야 내가 먼저 알았어, 누구보다 빠르게 과거 속에서 미래를 보았지 네가 길을 잃었을 때 난 길을 알았어 내가 먼저 알았어 내가 먼저 알았어, 누구보다 선명하게 진실이 여기 도착하기도 전에 내 이름을 불러줘, 내가 맞았다고 말해줘 내가 먼저 알았어 금방 사라질 것들을 쫓지 않아 그것들이 드리운 그림자를 따라 걸을 뿐 모든 순간이 나를 끌어당겨 마치 내가 여기 서 있길 바라는 것처럼 네가 표지판을 기다리는 동안 나는 이미 선을 넘고 있었지 마법도 아니고 이상할 것도 없어 그저 타이밍이 딱딱 맞아떨어지는 것뿐 모든 숨결이 나를 이끌어 내가 마땅히 있어야 할 곳으로 관점을 바꿀 필요는 없어 난 그저 움직일 뿐 내가 먼저 알았어, 누구보다 빠르게 과거 속에서 미래를 보았지 네가 길을 잃었을 때 난 길을 알았어 내가 먼저 알았어 내가 먼저 알았어, 누구보다 선명하게 진실이 여기 도착하기도 전에 내 이름을 불러줘, 내가 맞았다고 말해줘 내가 먼저 알았어 모든 빛이 사라진다 해도 난 여전히 괜찮을 거란 걸 알아 도망치지도, 되돌리지도 않아 내 것은 언제나 내 것이었으니까 시간은 내 곁을 걷고 있었어 네가 그 신호를 보기 훨씬 전부터 내가 먼저 알았어, 누구보다 빠르게 과거 속에서 미래를 보았지 네가 길을 잃었을 때 난 길을 알았어 내가 먼저 알았어 내가 먼저 알았어, 누구보다 선명하게 진실이 여기 도착하기도 전에 내 이름을 불러줘, 내가 맞았다고 말해줘 내가 먼저 알았어 내가 먼저 알았어 그래, 내가 먼저 알았어

Summary

Seongyeonjimyeong (先見之明) refers to the exceptional foresight to anticipate outcomes before they manifest. It represents more than just a lucky guess; it is the wisdom to accurately predict the future by understanding the underlying principles and flow of the world.

Key Lessons

1

Cultivate the habit of silent observation to grasp the hidden essence behind surface-level phenomena.

2

Analyze past data and historical trends to find the clues necessary for predicting future directions.

3

Develop the decisiveness to act boldly when you have conviction, even while others are still hesitating.

Origin & Background

This idiom originates from the 'Biography of Yang Xiu' in the Book of the Later Han. Yang Xiu, a subordinate of the legendary warlord Cao Cao, possessed an extraordinary ability to see through his leader's intentions by observing only minor signs. In a modern lyrical sense, phrases like 'knowing the truth before it arrives' or 'seeing the future within the past' perfectly capture the essence of this idiom—penetrating the surface to see the core truth. Such foresight is not a product of luck, but a skill cultivated through deep insight and meticulous observation.

Modern Application Examples

Situation

The IT industry before Artificial Intelligence became mainstream

Action

Recognizing it was a fundamental paradigm shift rather than a passing fad and dedicating oneself to mastering the technology early on.

Lesson

By reading technological trends ahead of the curve, you can seize opportunities before they become crowded.

Situation

An overheated real estate or stock market environment

Action

Detecting signs of economic instability while the majority remained optimistic and diversifying assets into safer havens.

Lesson

A cool-headed perspective that resists herd mentality is the key to effective crisis management.

Situation

Identifying consumer needs during the product planning phase

Action

Introducing innovative features tailored to future lifestyle changes rather than simply following current market hits.

Lesson

True innovation lies in presenting solutions for future needs that customers themselves have not yet realized.

Situation

Mediating a growing conflict between colleagues

Action

Foreseeing that a minor friction could escalate into a major dispute and proactively coordinating between both parties.

Lesson

Reading the early warning signs and addressing issues before they expand is the most effective solution.

English Vocabulary

lucky guess

운 좋게 맞힌 추측

"It wasn't just a lucky guess; I had studied for the exam."

proof

증거

"There is no scientific proof to support that theory."

fade away

서서히 사라지다

"The music began to fade away as the parade moved down the street."

cast a shadow

그림자를 드리우다

"The tall building began to cast a long shadow over the park."

click into place

딱딱 맞아떨어지다, 이해가 되다

"After he explained the rules, everything clicked into place."

meant to be

~가 되기로 되어 있는, 운명인

"I feel like this job was meant to be for me."

rewind

(테이프 등을) 되감다, 되돌리다

"I wish I could rewind time and change what I said."

in between

~의 중간에, 사이에

"I'm looking for a color that is somewhere in between blue and green."

Learning Quiz

Question 1 / 5

가사에서 화자가 'lucky guess(운 좋게 맞힌 추측)' 대신 사용하는 표현의 의미는 무엇인가요?

화자는 타인이 'lucky guess'라고 부르는 것을 본인은 'knowing what comes next'라고 부르며 선견지명이 있음을 나타냅니다.

Question 2 / 5

'Every dot is in a line'이 의미하는 바와 가장 가까운 것은?

점들이 선으로 이어져 있다는 것은 모든 상황이 질서 정연하게 연결되어 있음을 비유적으로 표현한 것입니다.

Question 3 / 5

다음 중 'fade away'의 뜻으로 가장 적절한 것은?

fade away는 빛이나 소리 등이 서서히 사라지거나 희미해짐을 의미합니다.

Question 4 / 5

'I don’t wait for proof to show' 문장에서 'proof'의 의미는 무엇인가요?

proof는 어떤 사실이 진실임을 보여주는 '증거'를 의미합니다.

Question 5 / 5

가사의 주제인 '先見之明(선견지명)'과 가장 일치하는 문장은?

과거 속에서 미래를 보았다는 가사가 앞날을 미리 내다보는 안목인 '선견지명'의 의미를 가장 잘 나타냅니다.

Tap image to enlarge

先見之明 Story Cartoon
先見之明 Story Cartoon

Pinch or scroll to zoom • Drag to pan

Tap image to enlarge

先見之明 Hanja Formation
先見之明 Hanja Formation

Pinch or scroll to zoom • Drag to pan

Alternative Pop Rock Pop Punk J-Pop Alternative Rock Folk-Pop
#Vibrant #Refreshing # #Hopeful #

Mood

Tempo

Energy

Recommended For

,

About This Music

Just like its title 'I Knew It First (先見之明),' this pop-rock track is infused with a clear and bright energy. The combination of sweet electric guitar riffs and exotic accordion melodies creates a uniquely refreshing atmosphere, while the shift from a calm intro to an explosive pop-punk chorus provides a captivating contrast. The cheerful vocals and rich layered harmonies maintain a pleasant sense of excitement throughout, delivering a vivid vitality reminiscent of an anime opening theme.

Musical Composition

🎸 Instruments

Electric Guitar, , , ,

🎤 Vocals

A bright and upbeat female vocal style characterized by dense, intricate harmony layering.

🎛️ Production

A production that emphasizes the contrast between a dry, restrained verse and an explosive, infectious chorus.

🌏 Cultural Elements

A stylistic fusion of J-Pop Rock sensibilities, Western Pop Punk energy, and folk-inspired instrumentation.

📖 Music Glossary

Alternative Rock

A genre of rock music that moves away from typical pop structures to pursue unique arrangements and experimental sounds.

💡 In this song: The overall guitar tone and structural progression of the track strongly reflect alternative rock influences.

Pop Punk

A genre that combines the fast tempos and raw energy of punk rock with the catchy, addictive melodies of pop music.

💡 In this song: The section where drums and guitars intensify during the chorus is a quintessential example of the pop-punk style.

Drum Brushes

A drumming technique using brushes made of wire or plastic instead of wooden sticks to produce a soft, 'swishing' textured sound.

💡 In this song: Used in the calm verses to express the rhythm with delicate, subtle detail.

Dynamics

The variation in volume and the shifting levels of energy throughout a musical composition.

💡 In this song: The song adds interest through the sharp contrast between quiet, dry sections and the grander moments where instruments layer together.

Layered Harmonies

A technique of stacking multiple vocal or instrumental tracks to create a rich, three-dimensional sound.

💡 In this song: Multiple layers of harmonies are stacked behind the main vocal line to complete the song's bright and full atmosphere.

🎶 Similar Tracks

YUI - Rolling Star

Very similar in its harmony of upbeat electric guitar sounds and refreshing female vocals.

Paramore - Still Into You

Shares the same pop-punk energy, addictive chorus, and bright melodic lines.

Aimyon - Kimi wa Rock o Kikanai

Similar in how it blends folk elements with alternative rock sensibilities to create a refreshing mood.

The Cardigans - Lovefool

The sweet vocal tone, polished pop production, and harmonious instrumental arrangement share a similar vibe.

My Experience

Share a moment when this idiom helped you

Share Your Story

Required for editing/deleting

Loading...
📝

No stories shared yet

Be the first to share your story!

Related Idiom Tracks

Sunny Dayz (風和日麗)

Sunny Dayz (風和日麗)

풍화일려
First Step, Still Mine (初志一貫)

First Step, Still Mine (初志一貫)

초지일관
Carpe Diem (當機立斷)

Carpe Diem (當機立斷)

당기입단
Daylight Dream (白日夢)

Daylight Dream (白日夢)

백일몽