一心同體 일심동체

Turn it up, lights go wild

볼륨을 높여, 조명은 미쳐가고

You and I, same heartbeat now

너와 나, 이제 같은 심장박동으로 뛰어

No break, no space, no doubt

멈춤 없이, 빈틈 없이, 의심할 여지도 없어

One move, we move right now

하나의 움직임, 우린 지금 바로 움직여

Met you in the glow of the streetlight shine

가로등 불빛 아래서 널 만났지

You said one word and it matched my mind

너의 한마디는 내 마음과 똑같았어

Step by step and we stay in line

한 걸음씩 우린 나란히 발을 맞춰

Like two stars making one bright sign

마치 두 별이 하나의 밝은 표식을 만들 듯

I talk, you nod, and it feels so right

내가 말하면 넌 고개를 끄덕여, 기분이 정말 좋아

You laugh, I laugh, like a mirror night

네가 웃으면 나도 웃어, 마치 거울을 보는 밤처럼

All my fear turns thin, then it disappears

내 모든 두려움은 얇아지다 사라져

When you get near, when you get near

네가 가까이 올 때, 네가 가까이 올 때면

When I slip, you grip, pull me close

내가 미끄러질 때 넌 꽉 잡아 나를 당겨주고

When I doubt, you shout, we do the most

내가 의심할 때 넌 외쳐줘, 우린 최선을 다한다고

If the world says no, we say go

세상이 아니라고 해도 우린 가자고 말해

Heart on heart, we overflow

심장과 심장이 맞닿아 우린 넘쳐흐르지

One heart, one body, all in time

한 마음, 한 몸으로, 모든 박자를 맞춰

Same pulse, same rush, you’re my side

같은 맥박, 같은 전율, 넌 내 곁에 있어

No stop, no drop, we stay aligned

멈추지 않아, 떨어지지 않아, 우린 정렬된 상태

Your breath, my breath, we rise, we fly

너의 숨결, 나의 숨결, 우린 솟구치고 날아올라

One heart, one body, hold on tight

한 마음, 한 몸으로, 꽉 잡아

Day time, late night, you’re my light

낮에도, 늦은 밤에도, 넌 나의 빛이야

When it hurts, we work, we don’t divide

아플 때도 우린 이겨내, 우린 나뉘지 않아

One heart, one body, you and I

한 마음, 한 몸으로, 너와 나

Same pulse, same soul

같은 맥박, 같은 영혼

Don’t let go, don’t let go

놓지 마, 놓지 마

We move close, we move close

우린 더 가까워져, 더 가까워져

Rain on the glass but we don’t slow down

유리창에 비가 내려도 우린 속도를 줄이지 않아

Bass hit hard and we own this town

강렬한 베이스 소리, 우린 이 도시를 소유해

They look at us like how you do that

사람들은 우릴 보며 어떻게 저러냐고 묻지

Two hearts loud in a world so flat

평평한 세상 속에서 두 심장이 크게 울려

You call, I come, like a perfect cue

네가 부르면 난 가, 완벽한 신호처럼

No fake, no fade, always coming through

거짓 없이, 시들지 않고, 언제나 달려가

If they push, we push back, never fall

그들이 밀어내면 우리도 밀어붙여, 절대 쓰러지지 않아

We stand tall, we stand tall

우린 당당히 서 있어, 당당히 서 있어

When I bend, you mend, make me brave

내가 굴복할 때 넌 고쳐주고 날 용감하게 해

When I sink, you link, pull the wave

내가 가라앉을 때 넌 연결되어 파도를 끌어올려

If the door shuts tight, we find light

문이 굳게 닫혀도 우린 빛을 찾아내

Heart on heart, we ignite

심장과 심장이 맞닿아 우린 불을 지펴

I was lost in my own noise

내 안의 소음 속에 길을 잃었었지

You came in, you made it quiet

네가 들어와서 조용하게 만들어줬어

Now I hear what I can’t fake

이제 거짓말할 수 없는 소리를 들어

This kind of love, this kind of fire

이런 사랑, 이런 불꽃을 말이야

If tomorrow shakes the ground

내일 지구가 흔들린다고 해도

We won’t run, we won’t back down

우린 도망치지 않아, 물러서지 않아

Hand in hand, we keep our vow

손에 손을 잡고 우린 약속을 지켜

Right here, right now

바로 여기, 바로 지금

Count it up, feel it grow

숫자를 세어봐, 느껴지는 성장을

Heart to heart, we steal the show

심장에서 심장으로, 우린 쇼를 독차지해

Say it loud, let it ring

크게 말해봐, 울려 퍼지도록

One heartbeat, everything

하나의 심장박동, 그게 전부야

You’re my home, you’re my home

넌 나의 집이야, 나의 안식처

Never alone, never alone

결코 혼자가 아니야, 결코 혼자가 아니야