DAY 331

무지는 나머지 모든 괴로움이 자라는 밭

요가수트라 2장 4절

기원후 2~4세기(파탄잘리)

원문

अविद्या क्षेत्रमुत्तरेषां प्रसुप्ततनुविच्छिन्नोदाराणाम् (avidyā kṣetram uttareṣāṁ prasupta-tanu-vicchinnodārāṇām)

📜 구절

무지(avidyā)는 나머지 네 뿌리가 자라나는 밭(kṣetra)이니, 그 뿌리들은 잠들어 있거나, 여위었거나, 끊겼거나, 활짝 자란 채로 있다.

❓ 오늘의 물음

지금 잠잠하다고 사라진 것이 아닌, 내 안에 씨앗으로 잠든 번뇌는 무엇인가?

📝오늘의 해석

크셰트라(kṣetra)는 "밭·터전"이다. 파탄잘리의 통찰은 깊다 — 자아·끌림·밀침·매달림, 이 모든 번뇌는 무지라는 하나의 밭에서 자란다. 그리고 그 상태는 넷이다. 프라수프타(prasupta, 잠듦)·타누(tanu, 여윔)·비칠린나(vicchinna, 끊김)·우다라(udāra, 활짝 핌). 무서운 것은 "잠든" 상태다. 지금 화가 안 난다고 미움이 사라진 게 아니다. 씨앗으로 잠들어 있다가 조건이 맞으면 다시 싹튼다. 그러니 밭 자체를 바꾸지 않으면, 뽑아도 뽑아도 잡초는 다시 돋는다.

— ONGO · 큐레이터