명작 고전 속 주옥같은 영어 명문장

To be, or not to be, that is the question.

사느냐 죽느냐, 그것이 문제로다.

All that glitters is not gold.

반짝인다고 다 금은 아니다.

The course of true love never did run smooth.

진정한 사랑의 길은 결코 순탄하지 않다.

We are such stuff as dreams are made on.

우리는 꿈과 같은 존재로다.

Brevity is the soul of wit.

간결함은 지혜의 핵심이다.

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.

상당한 재산을 가진 독신 남성에게는 반드시 아내가 필요하다는 것은 세상이 다 아는 진리이다.

I declare after all there is no enjoyment like reading!

결국 독서만큼 즐거운 것은 없다고 선언합니다!

There is nothing I would not do for those who are really my friends.

진정한 친구를 위해서라면 못할 것이 없다.

It was the best of times, it was the worst of times.

최고의 시절이자 최악의 시절이었다.

No one is useless in this world who lightens the burdens of another.

다른 사람의 짐을 가볍게 해주는 사람은 이 세상에서 쓸모없지 않다.

Have a heart that never hardens, and a temper that never tires, and a touch that never hurts.

절대 굳어지지 않는 마음, 절대 지치지 않는 성품, 절대 상처 주지 않는 손길을 가져라.

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

그래서 우리는 계속 노를 저어간다. 물결에 맞서는 배처럼, 끊임없이 과거로 떠밀려 가면서.

I hope she'll be a fool -- that's the best thing a girl can be in this world, a beautiful little fool.

그 아이가 바보이길 바랍니다 -- 이 세상에서 여자가 될 수 있는 최선은 아름다운 작은 바보니까요.

There are all kinds of love in this world but never the same love twice.

이 세상에는 온갖 종류의 사랑이 있지만, 같은 사랑은 두 번 오지 않는다.

The world breaks everyone, and afterward, some are strong at the broken places.

세상은 모든 사람을 무너뜨리지만, 그 후 부서진 곳이 더 강해지는 사람들이 있다.

But man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.

하지만 인간은 패배하도록 만들어지지 않았다. 인간은 파괴될 수 있지만 패배할 수는 없다.

There is nothing noble in being superior to your fellow man; true nobility is being superior to your former self.

다른 사람보다 뛰어난 것은 고귀한 것이 아니다. 진정한 고귀함은 이전의 자신보다 뛰어난 것이다.

In a time of deceit telling the truth is a revolutionary act.

거짓의 시대에 진실을 말하는 것은 혁명적 행위다.

All animals are equal, but some animals are more equal than others.

모든 동물은 평등하다. 그러나 어떤 동물은 다른 동물보다 더 평등하다.

Who controls the past controls the future. Who controls the present controls the past.

과거를 지배하는 자가 미래를 지배한다. 현재를 지배하는 자가 과거를 지배한다.

All happy families are alike; each unhappy family is unhappy in its own way.

행복한 가정은 모두 비슷하고, 불행한 가정은 각각 나름의 불행이 있다.

Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.

모든 사람은 세상을 바꾸려 하지만, 자신을 바꾸려는 사람은 없다.

Be yourself; everyone else is already taken.

너 자신이 되어라. 다른 사람은 이미 누군가의 몫이니까.

To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.

사는 것은 세상에서 가장 드문 일이다. 대부분의 사람들은 그저 존재할 뿐이다.

Experience is merely the name men gave to their mistakes.

경험이란 사람들이 자신의 실수에 붙인 이름에 불과하다.