🌍 영어 유래 #16
Arabic
alcohol
/ˈælkəhɒl/
알코올, 술
Arabic al-kuhl (الكحل, 안티몬 분말의 정수) → 연금술의 증류 과정을 거쳐 "정제된 액체"로 의미 변화
✍️ ONGO · 2026-04-06 · 5분 읽기
01

어원 이야기

시대
중세 이슬람, 8~12세기

alcohol의 어원은 아랍어 al-kuhl(الكحل)로, 원래 안티몬 광물을 곱게 갈아 만든 검은 분말을 뜻했다. 이 분말은 고대 이집트부터 눈 화장(코홀)에 사용되었다. 아랍의 연금술사들이 물질을 반복 증류하여 "가장 순수한 정수(essence)"를 추출하는 과정을 al-kuhl이라 부르기 시작했다. 이 "정수"라는 뜻이 확대되어, 포도주를 증류해 얻는 투명한 액체(에탄올)도 alcohol of wine이라 불리게 되었다. 16세기 파라켈수스가 이 용어를 화학에 도입했고, 18세기에 이르러 alcohol은 "에탄올, 술"이라는 현대적 의미로 굳어졌다.

아랍어에서 영어로 들어온 과학 용어는 매우 많다: algebra(대수학), algorithm(알고리즘), alchemy(연금술), almanac(달력) 등. 대부분 al-(정관사)로 시작한다.

📚 출처
  • Oxford English Dictionary
    alcohol: from Medieval Latin, from Arabic al-kuḥl "the kohl," fine metallic powder used as eye cosmetic, later "any sublimated substance, quintessence"
  • Online Etymology Dictionary
    alcohol (n.): 1540s, from Medieval Latin alcohol, from Arabic al-kuhl "antimony powder," later used by alchemists for "any sublime substance," then "spirit of wine"
  • Merriam-Webster Dictionary
    Medieval Latin, from Arabic al-kuḥl "the powdered antimony" — meaning evolved through alchemy to denote distilled spirit
02

단어의 진화

1
아랍어
al-kuhl (الكحل)
안티몬 분말, 눈 화장료
2
중세 라틴어
alcohol
증류된 정수, 순수한 물질
3
현대 영어
alcohol
알코올, 에탄올, 술
03

같은 뿌리의 단어들

kohl
같은 kuhl 어근 — 눈 화장용 검은 분말 (원래 뜻 그대로)
alchemy
Arabic al-kimiya — 연금술 (같은 al- 정관사 패턴)
elixir
Arabic al-iksir — 만병통치약, 연금술의 영약
04

기억 장치

alcohol = al(아랍어 정관사) + kohl(눈 화장). "눈 화장 분말이 술이 되었다!" 아랍 연금술의 마법.

""눈에 바르던 분말이 목으로 넘어가기까지, 연금술사의 증류기가 필요했다.""

다음 단어
check
확인, 수표
읽기 →