溫故知新 Old wisdom, today’s insight — ONGO

DAY 305

You Are Not a Fish — How Do You Know the Joy of Fish?

answered by Zhuangzi, "Autumn Floods"
기원전 4세기경
🎬 TODAY'S FILM — IT ASKS THIS
E.T. the Extra-Terrestrial (1982)
dir. Steven Spielberg · USA
The government wants to capture and study an alien life form left alone on Earth, but the children who first found him want only to send him home. The adult way of pursuing knowledge collides with the children's way of pursuing the heart.
THE QUESTION THE FILM ASKS

Between the adult world that wants to study a captive being and children's hearts that want to set it free, which is more truly human?

THE CLASSIC'S ANSWER · ORIGINAL
子非魚,安知魚之樂?
📜 THE CLASSIC'S ANSWER

You are not a fish — how do you know the joy of fish?

💡 TL;DR

To the question of how he, not being a fish, could know the joy of fish, Zhuangzi answered that he already knew it, standing there on the bridge.

📝The Classic Answers

To the question of how he, not being a fish, could know the joy of fish, Zhuangzi answered that he already knew it, standing there on the bridge. Adults who capture a strange being to observe and study it confine and examine it first, rather than asking what it actually wants. Children who have shared their hearts with that being, however, already know, without needing logical proof, that it longs to go home. Knowledge need not always be gained by keeping one's distance and analyzing. When I try to understand a strange being, I try first to stand alongside it in heart, before analyzing it.

— ONGO · Curator

🌱Apply It Today

If you meet a being hard to understand today, stand beside its heart first, before analyzing it.

📖 Classic Source: Zhuangzi, "Autumn Floods". Ancient text in the public domain; rendered and interpreted independently by ONGO.
The film is honored as an equal questioner; its plot is rendered only as a universal dilemma. The classic source is an ancient text (Public Domain), and the reflection is 100% original ONGO content.

A Bridge Between Eras — the wisdoms this question threads

Reading the new through the old — classics this question awakens.
← View all questions