궁하면 홀로 닦고, 통하면 천하를 함께 선하게 한다

맹자 진심상편의 답

기원전 4세기

🎬 오늘의 영화 — 이 물음을 던진다

「아름다운 세상을 위하여」(Pay It Forward, 2000)

감독 미미 레더 · 미국

받은 선의를 되갚는 대신 다른 이에게 앞으로 흘려보내자는 한 아이의 착상이 있다. 이런 이상은 순진한 몽상으로 끝나는가, 아니면 눈앞에서 완성되지 않아도 여러 마음에 씨앗을 남기는가.

영화가 던진 물음

한 사람의 작은 선의가, 정말 세상을 바꾸는 물결이 될 수 있는가?

고전의 답 · 원문

窮則獨善其身達則兼善天下

📜 고전의 답

궁하면 홀로 자기 몸을 닦고, 통하면 천하를 함께 선하게 한다.

💡 한 줄 요약

맹자는 궁할 때는 홀로 몸을 닦고, 통할 때는 천하를 함께 선하게 하라 했다.

📝고전이 답하다

맹자는 궁할 때는 홀로 몸을 닦고, 통할 때는 천하를 함께 선하게 하라 했다. 선은 형편이 갖춰진 뒤에 시작하는 것이 아니라, 가진 것이 작아도 지금 자기 자리에서 시작하는 것이다. 한 사람이 건넨 작은 선의는 갚아지지 않고 다시 앞으로 흘러갈 때 물결이 된다. 그 물결이 눈앞에서 완성되지 않아도, 씨앗은 이미 여러 마음에 뿌려졌다. 나는 세상을 바꾸겠다는 크기보다, 지금 내 자리에서 앞으로 흘려보낼 한 번의 선의를 먼저 생각한다.

— ONGO · 큐레이터

🌱오늘 하루에 적용하기

오늘 받은 도움을 되갚는 대신, 다른 세 사람에게 앞으로 흘려보낼 작은 선의 하나를 정해보라.

📖 고전 출전: 맹자 진심상편. 한문 원전(Public Domain), ONGO 자체 번역·해석.
영화는 대등한 질문자로 존중하며, 줄거리는 보편 딜레마로만 옮겼습니다. 고전 원문은 고대 문헌(Public Domain)이고, 해석은 ONGO 100% 오리지널입니다.