多多益善 다다익선
Meaning
"The more there is of something, the better it becomes. It describes a situation where utility or value increases as quantity grows."
Examples
A large-scale community project requiring a high volume of volunteers.
More more more, turn it up, turn it on
더 더 더, 소리를 키워, 불을 켜
The more, the better, we go till dawn
많을수록 좋지, 새벽이 올 때까지 가자
Neon on my sneakers, quick flash, big grin
운동화에 번쩍이는 네온, 짧은 섬광, 넓은 미소
Group chat going wild, tell the night we all in
단톡방은 난리가 났어, 우리 모두 여기 있다고 전해
Came with a little, now I’m wanting a lot
조금으로 시작했지만 이제는 많이 원해
Started as a spark, now the whole place is hot
불꽃으로 시작해 이젠 이곳 전체가 뜨거워
Add one more smile and the air feels bright
미소 하나를 더하면 공기는 더 밝아지고
Add one more step and we hit that height
발걸음 하나를 더하면 우린 정점에 닿아
No middle, no maybe, we make it a sure
중간도 망설임도 없어, 우린 확실하게 해
When the beat drops heavy, we ask for more
비트가 무겁게 떨어질 때, 우린 더 달라고 해
Hands up right now, feel it hit so tight
지금 바로 손을 들어, 꽉 찬 느낌을 느껴봐
One more, one more, let it take that flight
한 번 더, 한 번 더, 비상을 시작해
Say it out loud, keep it clean, no doubt
크게 소리쳐, 의심할 여지 없이 깔끔하게
When we add it up, we break out
모두 합쳐질 때, 우린 터져 나와
The more, the better, we move together
많을수록 좋아, 우린 함께 움직여
More love, more fire, now and forever
더 많은 사랑, 더 많은 열정, 지금 그리고 영원히
One more, one more, let the speakers roar
한 번 더, 한 번 더, 스피커가 포효하게 해
The more, the better, we want it more
많을수록 좋아, 우린 더 원해
The more, the better, say it loud, say it clear
많을수록 좋아, 크고 명확하게 말해봐
Pull me a little closer, keep me right here
조금 더 가까이 당겨줘, 나를 여기 있게 해줘
Round and round, till we shake that floor
돌고 돌아, 바닥을 흔들 때까지
The more, the better, we want it more
많을수록 좋아, 우린 더 원해
More more more, on the floor, on the floor
더 더 더, 플로어 위에서
More more more, want it more, want it more
더 더 더, 원하고 원해
City in the windows, shining like chrome
창밖의 도시는 크롬처럼 빛나고
Every little moment turning into home
작은 순간순간들이 집처럼 편안해져
If I miss a step, I laugh, then I reset
스텝이 꼬이면 웃고 다시 시작하면 돼
If you feel that rush, you won’t forget
그 전율을 느낀다면 절대 잊지 못할 거야
No small talk, we go big, no slow
잡담은 필요 없어, 우린 크게 가, 느린 건 사양해
One more heartbeat and the whole crowd glow
심장 박동 하나가 더해지면 군중 전체가 빛나
Add your voice to mine, now it’s a wave
네 목소리를 내 목소리에 더해, 이제 그건 파도가 돼
Add another dream and we all feel brave
또 하나의 꿈을 더하면 우린 모두 용감해져
Hands up right now, feel it hit so tight
지금 바로 손을 들어, 꽉 찬 느낌을 느껴봐
One more, one more, let it take that flight
한 번 더, 한 번 더, 비상을 시작해
Say it out loud, keep it clean, no doubt
크게 소리쳐, 의심할 여지 없이 깔끔하게
When we add it up, we break out
모두 합쳐질 때, 우린 터져 나와
The more, the better, we move together
많을수록 좋아, 우린 함께 움직여
More love, more fire, now and forever
더 많은 사랑, 더 많은 열정, 지금 그리고 영원히
One more, one more, let the speakers roar
한 번 더, 한 번 더, 스피커가 포효하게 해
The more, the better, we want it more
많을수록 좋아, 우린 더 원해
The more, the better, say it loud, say it clear
많을수록 좋아, 크고 명확하게 말해봐
Pull me a little closer, keep me right here
조금 더 가까이 당겨줘, 나를 여기 있게 해줘
Round and round, till we shake that floor
돌고 돌아, 바닥을 흔들 때까지
The more, the better, we want it more
많을수록 좋아, 우린 더 원해
I used to hold back, now I let it pour
망설였던 날들, 이젠 쏟아부어
Turn the low to loud when I ask for more
더 큰 소리를 원할 때 저음을 고음으로 바꿔
If the world feels heavy, we make it feel light
세상이 무겁게 느껴질 때 우린 가볍게 만들어
One voice, two voices, then the sky goes bright
한 목소리, 두 목소리가 모여 하늘은 밝아져
Breathe in, hands high, feel the night align
숨을 들이켜, 손을 높이, 밤의 흐름을 느껴
More in my heart and the timing’s mine
내 마음이 더 커질수록, 타이밍은 나의 것
The more, the better, we move together
많을수록 좋아, 우린 함께 움직여
More love, more fire, now and forever
더 많은 사랑, 더 많은 열정, 지금 그리고 영원히
One more, one more, let the speakers roar
한 번 더, 한 번 더, 스피커가 포효하게 해
The more, the better, we want it more
많을수록 좋아, 우린 더 원해
The more, the better, say it loud, say it clear
많을수록 좋아, 크고 명확하게 말해봐
Pull me a little closer, keep me right here
조금 더 가까이 당겨줘, 나를 여기 있게 해줘
Round and round, till we shake that floor
돌고 돌아, 바닥을 흔들 때까지
The more, the better, we want it more
많을수록 좋아, 우린 더 원해
More more more, till the lights turn white
더 더 더, 조명이 하얗게 변할 때까지
The more, the better, all night, all night
많을수록 좋아, 밤새도록, 밤새도록
Summary
Dadaikseon (多多益善) literally translates to 'the more, the better.' It refers to situations where an increase in quantity leads to greater effectiveness, utility, or value.
Key Lessons
Developing your personal capacity allows you to manage greater responsibilities and resources with confidence.
Positive energy and collaborative voices create a massive synergy that grows stronger as more people join in.
Sometimes, boldly pursuing abundance rather than settling for the bare minimum serves as a powerful engine for growth.
Origin & Background
Modern Application Examples
Situation
A large-scale community project requiring a high volume of volunteers.
Action
The organizers accepted far more applicants than initially planned and delegated specific roles to everyone.
Lesson
Having abundant human resources allows for greater flexibility and better handling of unexpected challenges.
Situation
A professional seeking to enhance their career through diverse self-development.
Action
In addition to their core field, they acquired skills in foreign languages, coding, and video editing.
Lesson
In the modern workforce, a broad spectrum of knowledge and skills increases an individual's competitive edge.
Situation
Launching a social media campaign for environmental protection.
Action
Rather than relying on a few individuals, the campaign gathered tens of thousands of hashtag shares to create awareness.
Lesson
Positive influence and public participation gain the power to change the world as more people get involved.
English Vocabulary
The more, the better
많을수록 좋다 (다다익선)
"When it comes to volunteers for the event, the more, the better."
Till dawn
새벽까지
"We danced till dawn at the summer festival."
No doubt
의심의 여지 없이, 확실히
"She is, no doubt, the best singer in our class."
Roar
포효하다, 크게 울리다
"The crowd began to roar when the goal was scored."
Small talk
한담, 잡담
"I'm not very good at making small talk with strangers."
Reset
다시 시작하다, 재설정하다
"Sometimes you just need to take a break and reset your mind."
Hold back
망설이다, 억제하다
"Don't hold back; tell us what you really think."
Align
정렬하다, 일직선으로 맞추다
"Make sure the wheels are properly aligned."
Flash
섬광, 순식간
"A flash of lightning lit up the dark sky."
Brave
용감한
"It was very brave of him to stand up for his friend."
Learning Quiz
가사의 핵심 메시지인 'The more, the better'와 같은 뜻의 사자성어는?
'The more, the better'는 '많을수록 더 좋다'는 뜻으로 한자어 '다다익선'에 해당합니다.
가사 중 'We go till dawn'에서 'dawn'은 하루 중 어느 때를 의미하나요?
'dawn'은 해가 뜨기 시작하는 '새벽' 또는 '동틀 녘'을 의미합니다.
가사에서 'I used to hold back'은 어떤 의미로 쓰였나요?
'hold back'은 무언가를 억제하거나 망설이는 것을 의미하며, 'used to'는 과거의 습관을 나타냅니다.
다음 중 'No doubt'의 의미로 가장 적절한 것은?
'No doubt'는 '의심의 여지 없이'라는 뜻으로 '확실히' 또는 '당연히'라는 긍정의 강조 표현입니다.
가사 'Add one more step and we hit that height'에서 'hit'의 의미는?
이 문맥에서 'hit that height'는 어떤 정점이나 높이에 '도달하다'라는 뜻으로 쓰였습니다.
Tap image to enlarge
Pinch or scroll to zoom • Drag to pan
Tap image to enlarge
Pinch or scroll to zoom • Drag to pan
Mood
Tempo
Energy
Recommended For
,
About This Music
A modern reinterpretation of the idiom 'the more, the better' (Dadaikseon), this track blends catchy Jersey Club beats with sophisticated UK Garage rhythms to keep you moving. Bright, shimmering synth sounds and layered vocal harmonies create a refreshing atmosphere reminiscent of a breezy drive on a sunny summer day. The repetitive 'The more, the better' hook is irresistibly addictive, providing an instant burst of energy to brighten up your daily routine.
Musical Composition
🎸 Instruments
, , , , ,
🎤 Vocals
Talk-style delivery in the verses followed by an infectious, sing-along chorus with rich harmonic layering.
🎛️ Production
A sleek and polished pop production that seamlessly fuses the bounce of Jersey Club with the characteristic swing of UK Garage.
🌏 Cultural Elements
A creative marriage between the rhythmic structures of the modern Western club scene and the catchy melodic sensibilities of K-Pop.
📖 Music Glossary
A genre originating from New Jersey, USA, characterized by its signature 'staccato' five-beat kick drum pattern.
💡 In this song: Forms the rhythmic foundation of the track, providing a strong bounce and high energy perfect for dancing.
An electronic music style from the UK featuring syncopated, swinging beats and rhythmic vocal editing.
💡 In this song: Adjusts the swing of the hi-hats and beats to give the track a sophisticated, fast-paced rhythmic feel.
A sampling technique where vocal recordings are cut into short fragments and rearranged to be used as an instrument.
💡 In this song: Used as a background texture to give the song a modern and atmospheric sense of space.
A synthesized sound with a fast attack and short decay, mimicking the sound of a plucked string instrument.
💡 In this song: Used in the main melody line to make the overall mood of the song bright and cheerful.
Deep bass frequencies, often at the edge of human hearing, that provide a physical 'thump' or vibration.
💡 In this song: The tight sub-bass completes the heavy impact of the club beats in the lower frequency range.
A section in the middle of a song that provides contrast and serves as a transition to the final chorus.
💡 In this song: Maximizes the explosive power of the final chorus through a build-up process that pauses or gradually layers the beat.
🎶 Similar Tracks
NewJeans - Super Shy
Shares a very similar fast-paced, cheerful rhythm based on Jersey Club beats and catchy vocal lines.
PinkPantheress - Pain
Similar in its use of UK Garage sampling techniques and a short, concise, yet addictive song structure.
KAYTRANADA - Be Your Girl
A similar mood can be felt in the sophisticated house beats, pop melodies, and groovy rhythmic execution.
Dua Lipa - Hallucinate
Comparable through its high-energy dance-pop production, vibrant synth sounds, and powerful chorus.
My Experience
Share a moment when this idiom helped you
No stories shared yet
Be the first to share your story!
