매일 쓰는 "서랍"이라는 말이 사실은 한자에서 왔다는 것을 아시나요? 원래 이름은 "설합(舌盒)"이었습니다. "설(舌)"은 혀, "합(盒)"은 상자를 뜻합니다. 서랍을 앞으로 쏙 빼는 모양이 마치 혀를 내미는 것과 같다 하여 "혀 상자"라는 이름이 붙었습니다. 이 "설합"의 발음이 세월을 거치며 "설압 → 서랍"으로 자연스럽게 바뀌었습니다. 한자 발음의 변화와 우리말 음운 체계의 영향이 함께 작용한 결과입니다. 조선시대 가구 장인들은 반닫이, 농, 궤 등 다양한 가구에 이 "설합"을 달았는데, 혀처럼 부드럽게 빠지도록 정교하게 만드는 것이 실력의 척도였습니다.