The Noble Hold Firm in Hardship

answered by Analects of Confucius, Wei Ling Gong

기원전 5세기(공자 언행록)

🎬 TODAY'S FILM — IT ASKS THIS

Bicycle Thieves (1948)

dir. Vittorio De Sica · Italy

When poverty drives a person to the very edge, even one honest all his life stands before the temptation to reach, for a moment, for what is another's. How far does want change a person — and at that cliff, by what is the line one must not cross still kept?

THE QUESTION THE FILM ASKS

Using want as an excuse, do I try to cross a line I must not, saying 'there was no choice'?

THE CLASSIC'S ANSWER · ORIGINAL

君子固窮

君子固窮小人窮斯濫矣

📜 THE CLASSIC'S ANSWER

The noble hold firm in hardship; the petty, in hardship, overflow into excess.

💡 TL;DR

Confucius calmly acknowledged that hardship tests a person.

📝The Classic Answers

Confucius calmly acknowledged that hardship tests a person. What divides the noble from the petty is not poverty itself but whether, in want, one holds firm or overflows into excess. For an honest man at the cliff, the urge to reach for another's is human. But the moment that line is crossed, the very dignity he meant to protect collapses with it. I will not deny that want shakes the heart, yet within that shaking I choose to stand on the side that holds firm.

— ONGO · Curator

🌱Apply It Today

If hardship tempts you to cross a line today, write down what else would collapse if you crossed it.

📖 Classic Source: Analects of Confucius, Wei Ling Gong. Ancient text in the public domain; rendered and interpreted independently by ONGO.
The film is honored as an equal questioner; its plot is rendered only as a universal dilemma. The classic source is an ancient text (Public Domain), and the reflection is 100% original ONGO content.