법은 귀한 자에게 아첨하지 않는다

한비자 유도편의 답

기원전 3세기

🎬 오늘의 영화 — 이 물음을 던진다

「영광의 길」(Paths of Glory, 1957)

감독 스탠리 큐브릭 · 미국

윗선의 실패를 덮기 위해 아랫사람 몇이 본보기로 희생될 때, 그 부당함을 아는 사람은 무엇을 할 수 있는가. 이길 수 없는 절차 안에서 억울한 이를 변호하는 일은 헛수고인가, 아니면 그것만이 사람의 자리를 지키는 길인가.

영화가 던진 물음

나는 힘 있는 자의 잘못은 눈감고, 힘없는 자에게만 곧은 잣대를 들이대고 있지는 않은가?

고전의 답 · 원문

法不阿貴

法不阿貴繩不撓曲

📜 고전의 답

법은 귀한 자에게 아첨하지 않고, 먹줄은 굽은 것을 따라 휘지 않는다.

💡 한 줄 요약

한비자는 법의 생명을 공평함에 두었다.

📝고전이 답하다

한비자는 법의 생명을 공평함에 두었다. 먹줄이 굽은 나무를 따라 휘면 이미 먹줄이 아니듯, 귀한 자에게 아첨하는 법은 이미 법이 아니다. 윗선의 실패를 아랫사람의 본보기로 덮을 때, 무너지는 것은 한 사람의 목숨만이 아니라 잣대 자체의 곧음이다. 이길 수 없어도 억울한 이를 변호하는 일은, 그 곧은 먹줄을 지키려는 마지막 몸짓이다. 나는 잣대가 사람에 따라 휘지 않는지 먼저 살피기로 한다.

— ONGO · 큐레이터

🌱오늘 하루에 적용하기

오늘 같은 잘못을 두고 사람에 따라 다르게 재고 있지는 않은지, 나의 잣대를 한 번 점검하라.

📖 고전 출전: 한비자 유도편. 고대 문헌으로 완전 Public Domain. 번역·해석 100% ONGO 오리지널..
영화는 대등한 질문자로 존중하며, 줄거리는 보편 딜레마로만 옮겼습니다. 고전 원문은 고대 문헌(Public Domain)이고, 해석은 ONGO 100% 오리지널입니다.