Is a Parent's Only Worry Whether Their Child Falls Ill?

first asked by Confucius (answering the nobleman Meng Wubo)

기원전 5세기 (춘추시대)

THE QUESTION ITSELF

Is the most fundamental thing a parent wants for a child not success, but simply that they live and stay well?

THE QUESTION · ORIGINAL

父母唯其疾之憂

📜 WHERE THE QUESTION WAS BORN

A parent's only worry is whether their child falls ill.

🌿The Lineage — How the Answers Split

This simple answer — that a parent worries only about a child's illness — grew in two directions afterward. Han-dynasty Confucians took it as grounding for the practice that a child guarding their own body is itself an act of filial piety, linking it to the body-hair-and-skin teaching of the Classic of Filial Piety. Modern scholars, by contrast, reread this verse not as a doctrine of filial duty but of parental love, taking it as evidence that what parents want from children is not achievement but their very being. One short answer became the root of both a child's duty to repay and a parent's love that asks nothing but presence.

♾️ WHY IT STILL LIVES

Even in an age pressed to prove achievement, this word — that all a parent truly wants is that you stay well — still lands with quiet force.

💡 TL;DR

When Meng Wubo asked about filial piety, Confucius answered briefly: a parent's only worry is whether their child falls ill.

📝I, Too, Stand Before It

When Meng Wubo asked about filial piety, Confucius answered briefly: a parent's only worry is whether their child falls ill. I read this short answer as turning filial piety around. Before asking what a child should do for a parent, ask first what a parent actually wants from a child. Not success, not honor — simply that they stay healthy and near. I retrace whether what my parents truly wanted from me was this simple thing, and whether I forgot that simplicity while chasing something else.

— ONGO · Curator

✍️Your Answer

The lineage of the ancients ends here. Now it is your turn before the question. There is no right answer — only how you, today, would answer.

0 / 300

🔒 This answer is stored only on your device. It is never sent to a server.

📖 See all my answers →

📖 Source: Confucius, "Analects," Wei Zheng 6. Ancient text in the public domain; rendered and interpreted independently by ONGO.
This is not a museum of answers but a lineage of questions. All sources are public-domain texts; the lineage and reflection are 100% original ONGO content.