다섯 색이 눈을 멀게 한다

노자, 「도덕경」 12장의 답

기원전 6~4세기

🎬 오늘의 영화 — 이 물음을 던진다

「매트릭스」(The Matrix, 1999)

감독 워쇼스키 자매 · 미국

완벽하게 편안한 가상의 세계와, 고통스럽지만 진짜인 현실 중 하나를 선택해야 하는 순간이 온다. 진실을 아는 것이 반드시 더 나은 삶을 보장하지는 않는다.

영화가 던진 물음

편안한 거짓과 고통스러운 진실, 어느 쪽이 진짜 자유인가?

고전의 답 · 원문

五色令人目盲，五音令人耳聾，五味令人口爽，馳騁畋獵令人心發狂，難得之貨令人行妨。

📜 고전의 답

화려한 다섯 색은 사람의 눈을 멀게 하고, 현란한 다섯 소리는 사람의 귀를 먹게 하며, 진한 다섯 맛은 사람의 입을 상하게 한다. 말달리며 사냥하는 것은 사람의 마음을 미치게 하고, 얻기 어려운 재화는 사람의 행실을 어그러뜨린다.

💡 한 줄 요약

노자는 화려한 색과 소리와 맛이 오히려 사람의 눈과 귀와 입을 상하게 한다고 했다.

📝고전이 답하다

노자는 화려한 색과 소리와 맛이 오히려 사람의 눈과 귀와 입을 상하게 한다고 했다. 감각을 온통 채우는 자극은 실은 진짜를 보지 못하게 가리는 막이다. 완벽하게 짜인 편안함 속에서 우리는 무엇이 진짜 색이고 무엇이 만들어진 색인지 더 이상 구별하지 못한다. 나는 눈부시게 화려한 것 앞에서 오히려 눈을 가늘게 뜨고, 이 화려함이 나를 보게 하는지 못 보게 하는지 먼저 묻는다.

— ONGO · 큐레이터

🌱오늘 하루에 적용하기

오늘 가장 편리하고 매끄러운 정보나 선택 하나를 골라, 그것이 진짜인지 잠시 의심해보라.

📖 고전 출전: 노자, 「도덕경」 12장. 저자 기원전 고대 사망, 저작권 영구 소멸. 원문 발췌 + ONGO 자체 의역.
영화는 대등한 질문자로 존중하며, 줄거리는 보편 딜레마로만 옮겼습니다. 고전 원문은 고대 문헌(Public Domain)이고, 해석은 ONGO 100% 오리지널입니다.