불의를 당함이 불의를 행함보다 낫다

소크라테스 (플라톤 고르기아스)의 답

기원전 4세기(플라톤 대화편)

🎬 오늘의 영화 — 이 물음을 던진다

「워터프론트」(On the Waterfront, 1954)

감독 엘리아 카잔 · 미국

침묵하면 내 편에 남고, 진실을 말하면 배신자가 되는 자리가 있다. 나를 키운 무리의 눈 밖에 나더라도 옳은 것을 증언해야 할 때, 나는 편안한 소속과 불편한 양심 중 무엇을 택할 것인가.

영화가 던진 물음

나는 손해를 피하려고, 불의를 당하기보다 조용히 불의에 가담하는 쪽을 고르고 있지는 않은가?

고전의 답 · 원문

τὸ ἀδικεῖν τοῦ ἀδικεῖσθαι κάκιον

📜 고전의 답

불의를 행하는 것이 불의를 당하는 것보다 더 나쁘다.

💡 한 줄 요약

소크라테스는 대다수의 상식을 뒤집었다.

📝고전이 답하다

소크라테스는 대다수의 상식을 뒤집었다. 사람들은 불의를 당하는 쪽을 가장 큰 손해로 여기지만, 그는 불의를 행하는 것이야말로 영혼을 병들게 하는 진짜 손해라고 했다. 침묵으로 무리에 남는 것은 편하지만, 그 편안함은 내 안에 상처를 남긴다. 증언대에 서는 값은 크다. 그러나 나는 밖에서 당하는 손해보다 안에서 나를 무너뜨리는 손해를 더 두려워하기로 한다.

— ONGO · 큐레이터

🌱오늘 하루에 적용하기

오늘 침묵으로 넘어가려는 불의가 있다면, 그 침묵이 나를 지키는지 나를 갉는지 한 줄로 적어 보라.

📖 고전 출전: 소크라테스 (플라톤 고르기아스). PD 그리스 고전(Jowett·Loeb 등 참조). 번역·해석 100% ONGO 오리지널..
영화는 대등한 질문자로 존중하며, 줄거리는 보편 딜레마로만 옮겼습니다. 고전 원문은 고대 문헌(Public Domain)이고, 해석은 ONGO 100% 오리지널입니다.