At Peace with the Season, Resting in the Way

answered by Zhuangzi, The Great and Venerable Teacher

기원전 4세기경

🎬 TODAY'S FILM — IT ASKS THIS

Seopyeonje (1993)

dir. Im Kwon-taek · South Korea

In the lives of those who wandered and gave themselves to song, a deep han gathers with the years. It asks whether the han carved into a life remains a wound that breaks a person, or becomes a root that ferments the flowing years and deepens both art and soul.

THE QUESTION THE FILM ASKS

Does the accumulated han of years devoted to one thing break a life, or deepen it?

THE CLASSIC'S ANSWER · ORIGINAL

安時而處順，哀樂不能入也

📜 THE CLASSIC'S ANSWER

At peace with the season and resting in the natural course, neither grief nor joy can enter.

💡 TL;DR

Zhuangzi said that at peace with the season and resting in the natural course, neither grief nor joy can enter.

📝The Classic Answers

Zhuangzi said that at peace with the season and resting in the natural course, neither grief nor joy can enter. I read this not as erasing emotion but as embracing even the han the years have carved as part of the way. In the life of one who gave everything to sound, a deep han accumulates — yet that han is not a poison that ruins life but a root that deepens the sound. When the flowing years and gathered pain are not resisted but fermented into one's own, sorrow ripens into the depth of art. Rather than erasing the wounds time has left, I choose to learn to ferment them into something deeper.

— ONGO · Curator

🌱Apply It Today

Recall one long-standing wound of the heart, and see it again not as a flaw to erase but as a root that has made you deeper.

📖 Classic Source: Zhuangzi, The Great and Venerable Teacher. Ancient text in the public domain; rendered and interpreted independently by ONGO.
The film is honored as an equal questioner; its plot is rendered only as a universal dilemma. The classic source is an ancient text (Public Domain), and the reflection is 100% original ONGO content.