溫故知新 Old wisdom, today’s insight — ONGO

DAY 289

With Nurture It Grows; Without It, It Withers

answered by Mencius, "Gaozi, Part I"
기원전 4세기경
🎬 TODAY'S FILM — IT ASKS THIS
Shine (1996)
dir. Scott Hicks · Australia
A gifted young pianist, crushed beneath a father's will that binds him like a possession, breaks down. It asks whether following the sound within him beyond fixed expectation and constraint is presumption toward a parent, or the rightful freedom of not forsaking an inborn gift.
THE QUESTION THE FILM ASKS

To follow one's own talent beyond an imposed yoke — is that presumption, or freedom?

THE CLASSIC'S ANSWER · ORIGINAL
苟得其養,無物不長;苟失其養,無物不消。
📜 THE CLASSIC'S ANSWER

Get the right nurture, and nothing fails to grow; lose it, and nothing fails to wither.

💡 TL;DR

Of the trees of Ox Mountain, Mencius said that with the right nurture nothing fails to grow, and without it nothing fails to wither.

📝The Classic Answers

Of the trees of Ox Mountain, Mencius said that with the right nurture nothing fails to grow, and without it nothing fails to wither. A person's inborn talent and good ground are like this too: nurtured, they grow; pressed down, they wilt. When one with a rare gift is crushed beneath a will that binds them like a possession, that gift, far from growing, collapses. Yet as the trees of Ox Mountain keep their roots even when hewn to the stump, an inborn ground is never wholly gone. Given nurture and care again, the sound within it revives. To follow one's own talent beyond an imposed yoke is not presumption but the tending of a ground that had begun to wither. I look back at whether I am pressing down someone's gift as a yoke, or giving it the place to be nurtured.

— ONGO · Curator

🌱Apply It Today

If you are meeting someone's talent only with expectation and constraint today, give it a hand's breadth of room to grow.

📖 Classic Source: Mencius, "Gaozi, Part I". Ancient text in the public domain; rendered and interpreted independently by ONGO.
The film is honored as an equal questioner; its plot is rendered only as a universal dilemma. The classic source is an ancient text (Public Domain), and the reflection is 100% original ONGO content.

A Bridge Between Eras — the wisdoms this question threads

Reading the new through the old — classics this question awakens.
← View all questions