溫故知新 Old wisdom, today’s insight — ONGO

DAY 118

If, Examining Myself, I Am Upright, I Go Forward Though Thousands Oppose

answered by Mencius, Gongsun Chou I
기원전 4세기(맹자 언행록)
🎬 TODAY'S FILM — IT ASKS THIS
The Winslow Boy (1948)
dir. Anthony Asquith · UK
To clear the sullied name of one child, is it excessive to stake the whole family's peace and fortune? The world dissuades — 'over such a small thing' — but is pushing one small-looking point of justice to the very end a foolish stubbornness, or human dignity?
THE QUESTION THE FILM ASKS

When the world calls it "such a small thing," do I fold away even what my own conscience found right?

THE CLASSIC'S ANSWER · ORIGINAL
自反而縮 吾往矣
自反而縮 雖千萬人 吾往矣
📜 THE CLASSIC'S ANSWER

If, on self-examination, I find myself upright, then though thousands oppose me, I will go forward.

💡 TL;DR

Mencius grounded the strength to go forward not in numbers but in an uprightness confirmed by self-examination: if, looking within, I am upright, then though thousands bar the way, I go forward.

📝The Classic Answers

Mencius grounded the strength to go forward not in numbers but in an uprightness confirmed by self-examination: if, looking within, I am upright, then though thousands bar the way, I go forward. Even one small-looking point of justice becomes ground to push to the end, if on self-examination it is right. The world dissuades — 'over such a small thing' — but the size of a justice is not measured by the fortune at stake. Before folding at others' dissuasion, I choose first to look within and ask whether it is upright.

— ONGO · Curator

🌱Apply It Today

If others dissuaded you today as 'a small thing,' judge it by examining yourself on whether it is right.

📖 Classic Source: Mencius, Gongsun Chou I. Ancient text in the public domain; rendered and interpreted independently by ONGO.
The film is honored as an equal questioner; its plot is rendered only as a universal dilemma. The classic source is an ancient text (Public Domain), and the reflection is 100% original ONGO content.

A Bridge Between Eras — the wisdoms this question threads

Reading the new through the old — classics this question awakens.
← View all questions