溫故知新 Old wisdom, today’s insight — ONGO

DAY 211

Like Lute and Zither, the Shared Life Was Itself the Song

answered by The Book of Songs, "Nü Yue Ji Ming" (Airs of Zheng)
기원전 11~7세기(주나라 시가 모음)
🎬 TODAY'S FILM — IT ASKS THIS
Up (2009)
dir. Pete Docter · USA
An old man spends his life regretting that he never achieved the great adventure he once dreamed of with his wife. Yet belatedly he realizes — the plain days of growing old together were the adventure. Between the dream unachieved and the daily life shared, which one filled his life?
THE QUESTION THE FILM ASKS

Do I only regret the great dream unachieved, missing that the ordinary days shared were themselves the grandest adventure?

THE CLASSIC'S ANSWER · ORIGINAL
琴瑟在御 莫不靜好
📜 THE CLASSIC'S ANSWER

Lute and zither played side by side — nothing is not quiet and good.

💡 TL;DR

The Book of Songs sang of a couple's days, lute and zither played side by side, as "quiet and good." It was not grand events but the ordinary time of cooking together and gazing out the window that was itself music.

📝The Classic Answers

The Book of Songs sang of a couple's days, lute and zither played side by side, as "quiet and good." It was not grand events but the ordinary time of cooking together and gazing out the window that was itself music. I always regret the great plans unachieved, yet what actually filled my life was that plain daily round. Only after sending a partner off does a person realize — that while waiting for a special adventure, every day spent with them was already the adventure. I choose not to defer today for some grand thing to come. Being together now is one verse of that song.

— ONGO · Curator

🌱Apply It Today

Take one ordinary moment with the person you live with, and today notice it as if it were something special.

📖 Classic Source: The Book of Songs, "Nü Yue Ji Ming" (Airs of Zheng). Ancient text in the public domain; rendered and interpreted independently by ONGO.
The film is honored as an equal questioner; its plot is rendered only as a universal dilemma. The classic source is an ancient text (Public Domain), and the reflection is 100% original ONGO content.

A Bridge Between Eras — the wisdoms this question threads

Reading the new through the old — classics this question awakens.
← View all questions